1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:27,916 --> 00:02:31,000
{\an8}Не мога да напълня друга кофа.
Ще трябва да се задоволиш с това.
4
00:02:37,000 --> 00:02:41,500
{\an8}О, милостиви Господи
Вие сте същността на света
5
00:02:41,833 --> 00:02:46,541
{\an8}Със змия около врата,
Ти си най-чистият
6
00:02:46,750 --> 00:02:51,125
{\an8}О, милостиви Господи
Вие сте същността на света
7
00:02:51,416 --> 00:02:55,666
{\an8}Със змия около врата,
Ти си най-чистият
8
00:02:56,041 --> 00:02:57,166
{\an8}Бънти!
9
00:02:58,000 --> 00:02:59,125
{\an8}Да, мамо?
10
00:02:59,666 --> 00:03:01,083
{\an8}Елате горе!
11
00:03:01,166 --> 00:03:03,166
{\an8}Със змия около врата...
12
00:03:06,083 --> 00:03:10,583
{\an8}Вие сте същността на света
Със змия около врата
13
00:03:10,958 --> 00:03:15,166
{\an8}Ти си най-чистият
О, милостиви Господи
14
00:03:15,541 --> 00:03:18,958
{\an8}Вие сте същността на света
Със змия наоколо--
15
00:03:33,708 --> 00:03:36,250
{\an8}Така че ще разпределите водата ми за къпане,
16
00:03:37,291 --> 00:03:40,291
{\an8}но вашият Свети Василий винаги ще го прави
получи своя дял вода, а?
17
00:03:42,083 --> 00:03:45,000
{\an8}Е, няма нужда
четири кофи вода за къпане.
18
00:03:45,125 --> 00:03:46,291
{\an8}Точно.
19
00:03:46,916 --> 00:03:49,166
{\an8}В следващия ми живот,
Искам да бъда растение босилек.
20
00:03:50,500 --> 00:03:53,125
{\an8}Необходимо ли е за вас
да идвам горе всеки ден?
21
00:03:53,208 --> 00:03:56,083
{\an8}Трябва ли да казвате това всеки ден?
22
00:03:56,291 --> 00:03:58,666
{\an8}Както и да е, пригответе се.
Трябва да се срещнем с Гуду.
23
00:03:59,791 --> 00:04:01,000
{\an8}Не забравяйте лекарствата си.
24
00:04:03,958 --> 00:04:05,791
{\an8}Те са безполезни.
25
00:04:06,750 --> 00:04:09,375
{\an8}Писна ми да кандидатствам
тях всеки ден.
26
00:04:09,708 --> 00:04:12,583
{\an8}А лукът сега струва Rs. 150 за килограм.
27
00:04:12,666 --> 00:04:15,750
{\an8}Защо не преминете към същината?
Колко ще платите, за да ни закарате до там?
28
00:04:15,833 --> 00:04:18,291
{\an8}Дай ми каквото искаш
ми даде последния път.
29
00:04:18,375 --> 00:04:20,041
{\an8}-Тридесет долара.
- Петдесет, сър.
30
00:04:20,333 --> 00:04:22,583
{\an8}- Четиридесет.
-Хайде, четиридесет?
31
00:04:22,666 --> 00:04:24,458
{\an8}Добре, дай ми четиридесет.
32
00:04:24,666 --> 00:04:26,625
{\an8}-Ела. Качи се.
- Да тръгваме, господине.
33
00:04:26,708 --> 00:04:28,250
{\an8}-Качвай се.
- Пусни го.
34
00:04:33,625 --> 00:04:37,333
{\an8}Как са болките ви в ставите, госпожо?
35
00:04:37,416 --> 00:04:40,666
{\an8}Погледнете пътя, а не коленете й.
36
00:04:40,750 --> 00:04:42,208
{\an8}-Какво правиш?
- Той не кара достатъчно бързо.
37
00:04:42,291 --> 00:04:43,875
{\an8}Въртя педалите доста бързо.
38
00:04:43,958 --> 00:04:45,958
{\an8}Не съм аз
който страда от болки в ставите.
39
00:04:46,250 --> 00:04:48,791
{\an8}Уверете се, че го обсъдихте с Гуду днес.
40
00:04:50,875 --> 00:04:53,625
{\an8}На кого друг ще кажеш,
ако не собствения си син?
41
00:04:59,250 --> 00:05:02,500
По-бавно, по-бавно
или коленете пак ще започнат да ви болят.
42
00:05:03,583 --> 00:05:04,916
{\an8}Иди и седни там.
43
00:05:05,000 --> 00:05:06,416
{\an8}-А?
- Върви, седни.
44
00:05:06,541 --> 00:05:09,041
{\an8}-Добро утро, сър.
-Добро утро, добро утро.
45
00:05:09,125 --> 00:05:11,916
{\an8}-Помогнете ми да намеря този адрес?
-Разбира се, позволете ми го.
46
00:05:16,791 --> 00:05:18,250
- Рави тук ли е?
-Не.
47
00:05:23,000 --> 00:05:24,791
Не забравяйте да го обсъдите с него.
48
00:05:27,416 --> 00:05:28,791
{\an8}Здравей, мамо.
Здравей, татко.
49
00:05:28,916 --> 00:05:30,791
здравей сине как си
50
00:05:30,875 --> 00:05:31,708
какво правиш
51
00:05:32,000 --> 00:05:34,333
{\an8}Какво очаквате от нас
ще правиш в 11 през нощта, татко?
52
00:05:34,416 --> 00:05:36,416
{\an8}Не можете ли да се обадите в по-добро време?
53
00:05:36,666 --> 00:05:38,791
Болките в ставите на майка ви се влошават.
54
00:05:39,666 --> 00:05:41,750
Е, забавя всичко.
55
00:05:43,041 --> 00:05:45,833
Имаш извинение за всичко,
нали
56
00:05:45,916 --> 00:05:47,750
Болката в ставите само се влошава с възрастта.
57
00:05:48,208 --> 00:05:50,583
Няма лечение
за това дори в Америка.
58
00:05:50,708 --> 00:05:53,333
Дори да имаше,
какво щяхме да правим в Америка?
59
00:05:53,416 --> 00:05:54,458
Как изобщо щяхме да стигнем до там?
60
00:05:54,541 --> 00:05:58,750
{\an8}Кажи ми нещо,
защо се обаждате по Skype всяка седмица?
61
00:05:58,833 --> 00:06:00,250
{\an8}Можете да се обадите и по телефона.
62
00:06:00,333 --> 00:06:01,583
Не можем да те видим по телефона.
63
00:06:01,666 --> 00:06:02,875
Можем да ви видим по този въпрос.
64
00:06:03,666 --> 00:06:04,625
{\an8}Виж, Ерика.
65
00:06:04,750 --> 00:06:06,583
{\an8}Здравей, Ерика!
66
00:06:06,791 --> 00:06:09,166
здравей Погледни дядо си.
67
00:06:09,375 --> 00:06:10,458
Погледни дядо си.
68
00:06:10,583 --> 00:06:11,666
Намалете го.
Вие не сте единственият тук.
69
00:06:11,750 --> 00:06:12,958
-Здрасти.
- Тя трябва да ни чуе.
70
00:06:13,041 --> 00:06:14,125
Тя е толкова далеч.
71
00:06:14,291 --> 00:06:15,791
Къде е майка й?
72
00:06:16,666 --> 00:06:17,750
Нейната майка?
73
00:06:18,291 --> 00:06:19,416
Ето я майка й.
74
00:06:21,500 --> 00:06:23,041
Защо не направиш презентацията?
75
00:06:27,166 --> 00:06:29,375
Тя трябва да направи презентация
в офиса й утре, мамо.
76
00:06:29,458 --> 00:06:30,916
Тя е заета да работи по това.
77
00:06:31,000 --> 00:06:32,083
О, разбирам.
78
00:06:32,416 --> 00:06:34,500
Идваш тук за Дивали,
ти не си ли
79
00:06:35,208 --> 00:06:36,541
Не, мамо, нямам време.
80
00:06:36,625 --> 00:06:38,000
-Минаха вече шест години.
- О, бебето ми,
81
00:06:38,083 --> 00:06:40,708
Винаги казваш, че нямаш време.
82
00:06:40,791 --> 00:06:43,000
Трябва да извадите
малко време за родителите си.
83
00:06:43,083 --> 00:06:43,958
вярно
84
00:06:44,041 --> 00:06:45,166
Тя също трябва да знае
85
00:06:45,250 --> 00:06:46,666
че имаме къща тук.
86
00:06:46,750 --> 00:06:48,833
-Ще я нахраним с вкусни индийски закуски.
-Бебе, не плачи.
87
00:06:48,916 --> 00:06:51,250
Знаете ли колко скъпо
са полетите до Индия?
88
00:06:52,000 --> 00:06:53,958
Диуакар, моля те, успокой я.
89
00:06:54,291 --> 00:06:56,125
- Моля, погрижете се за нея.
- Ела тук, бебето ми.
90
00:06:57,250 --> 00:06:59,333
- Говори с него.
- Нека първо той се върне на екрана.
91
00:07:00,125 --> 00:07:01,625
„Говори с него. Говори с него.“
92
00:07:03,625 --> 00:07:06,416
{\an8}-Сине, слушай--
-Татко, Ерика става раздразнителна.
93
00:07:06,625 --> 00:07:07,916
{\an8}Ще ти се обадя отново.
94
00:07:16,208 --> 00:07:17,958
Те назоваха
тяхното дете Ерика Мишра.
95
00:07:18,041 --> 00:07:19,833
Какво име само
е Ерика Мишра?
96
00:07:19,958 --> 00:07:21,500
Това име ли трябва да е?
97
00:07:22,291 --> 00:07:24,041
Трябваше да говориш с него.
98
00:07:26,291 --> 00:07:27,208
Ти беше там.
99
00:07:27,375 --> 00:07:30,708
Ерика Мишра плачеше
и говорех със сина си.
100
00:07:30,791 --> 00:07:32,000
Той ще се обади обратно.
101
00:07:32,250 --> 00:07:33,541
да тръгваме
102
00:07:36,375 --> 00:07:38,458
Ерика не е толкова лошо име.
103
00:07:38,750 --> 00:07:40,625
Ерика Мишра.
104
00:07:41,708 --> 00:07:44,083
-Кажи самолет.
-Самолет.
105
00:07:44,208 --> 00:07:45,458
И какво си написал тук?
106
00:07:45,541 --> 00:07:46,666
"Самолет."
107
00:07:47,208 --> 00:07:49,750
Това е самолет. "Аз", не "Е".
Коригирайте го.
108
00:07:49,833 --> 00:07:51,916
-„Видяха се растения.“
-Растения.
109
00:07:53,166 --> 00:07:55,041
- Тогава...
- "Тогава изведнъж..."
110
00:07:55,125 --> 00:07:56,958
- Поздрави, бабо.
-Бъдете благословени.
111
00:07:58,166 --> 00:07:59,166
хей Глупаво момиче.
112
00:07:59,250 --> 00:08:01,125
Сега стига толкова.
Изпратете я тук.
113
00:08:01,208 --> 00:08:03,291
-Върви.
-Защо закъсня толкова?
114
00:08:03,416 --> 00:08:04,750
Съжалявам, сър.
115
00:08:04,833 --> 00:08:06,291
Татко ме изпрати на пазара.
116
00:08:06,375 --> 00:08:08,083
Ти и баща ти
ще съсипе бъдещето ви.
117
00:08:08,166 --> 00:08:09,708
Седнете и извадете
вашата книга по математика.
118
00:08:10,458 --> 00:08:12,958
Бабо, да дойда ли и аз
с теб до храма?
119
00:08:13,083 --> 00:08:15,041
Няма нужда.
Тя има много работа.
120
00:08:15,125 --> 00:08:16,708
Изваждаш книгите си.
121
00:08:19,250 --> 00:08:21,541
-15 по 2?
-30.
122
00:08:21,625 --> 00:08:23,208
След това напишете 2 тук.
123
00:08:23,625 --> 00:08:25,208
Забравих да взема молив.
124
00:08:25,333 --> 00:08:26,875
"Забравих да взема молив."
125
00:08:27,208 --> 00:08:31,041
„Малко дете се заби в калта.“
126
00:08:32,750 --> 00:08:34,500
Да играем на криеница.
127
00:08:36,125 --> 00:08:37,666
Вижте, успя
да избяга още веднъж.
128
00:08:41,458 --> 00:08:42,666
какво стана
129
00:08:42,750 --> 00:08:45,416
Защо трябва да се притеснявам
когато имам коте.
130
00:08:45,625 --> 00:08:47,000
Ще дам урок на тази мишка.
131
00:08:47,500 --> 00:08:49,333
Аз не съм Кити, аз съм Наина.
132
00:08:49,583 --> 00:08:51,000
"Аз не съм Кити, аз съм Наина."
133
00:08:51,083 --> 00:08:53,500
Върви, Кити, напиши си домашното.
Стани и тръгвай.
134
00:08:58,583 --> 00:09:02,166
„Новината за смъртта на млад мъж
е публикуван заедно с неговата снимка. "
135
00:09:02,291 --> 00:09:06,125
„Тази новина дойде от Видхаура, Малвада...“
136
00:09:10,583 --> 00:09:12,250
„Когато Тара показа Гунджан“
137
00:09:12,333 --> 00:09:15,000
"картина на мъртвото тяло,
тя започна да плаче. "
138
00:09:15,291 --> 00:09:17,750
"Тя каза, че това е синът й, така че..."
139
00:09:18,291 --> 00:09:19,333
Бънти!
140
00:09:20,708 --> 00:09:23,041
-Слез долу. Силата се върна.
-"... на нейния син Сону. "
141
00:09:23,166 --> 00:09:25,541
„След разпознаването на трупа,
полицията..."
142
00:10:04,291 --> 00:10:07,916
3000 на 17-ти, 1500...
143
00:10:30,458 --> 00:10:32,583
Отивам до банката.
имаш ли нужда от нещо
144
00:10:33,250 --> 00:10:34,875
Свърши ни пшеничното брашно.
145
00:10:38,250 --> 00:10:39,250
Заключете вратата.
146
00:10:40,375 --> 00:10:42,583
ти луд ли си искаш ме
да направя четири кръга с мотора си?
147
00:10:43,458 --> 00:10:44,666
Слуга ли съм ти?
148
00:10:45,500 --> 00:10:47,208
Трябваше да изпратиш товарач.
149
00:10:47,291 --> 00:10:48,291
Има ограничение.
150
00:10:48,375 --> 00:10:49,458
сър!
151
00:10:50,333 --> 00:10:51,875
-Добро утро.
-Добро утро.
152
00:10:51,958 --> 00:10:53,291
къде отиваш
153
00:10:53,500 --> 00:10:54,833
Само някои задачи за изпълнение.
154
00:10:55,166 --> 00:10:56,583
Бягане по поръчки, къде?
155
00:10:57,166 --> 00:10:58,458
Към банката.
156
00:10:58,625 --> 00:11:00,250
банка!
страхотно
157
00:11:00,333 --> 00:11:02,250
Тогава сутринта ви наистина е добра.
158
00:11:02,416 --> 00:11:03,375
Нека те пусна.
159
00:11:03,500 --> 00:11:05,083
Не, ще се справя.
Наблизо е.
160
00:11:05,250 --> 00:11:07,125
Нека те закарам.
Не съм ли като твоя син?
161
00:11:07,666 --> 00:11:08,833
Хайде скачай.
162
00:11:11,625 --> 00:11:12,625
ела, ела Качи се.
163
00:11:18,208 --> 00:11:19,375
А какво да кажем за тези?
164
00:11:19,833 --> 00:11:21,416
Мога ли да кажа нещо, сър?
165
00:11:21,916 --> 00:11:23,708
Вашите добри дни най-накрая са тук.
166
00:11:23,833 --> 00:11:27,000
Отиваш в банката,
парите също идват в долари.
167
00:11:27,166 --> 00:11:28,250
Идеално е.
168
00:11:28,333 --> 00:11:31,000
Нека ти кажа нещо.
Подадох молба за паспорт.
169
00:11:31,083 --> 00:11:32,375
Скоро ще го получа.
170
00:11:32,500 --> 00:11:34,041
Трябва да говориш с Guddu.
171
00:11:34,458 --> 00:11:36,500
Какво ще правиш в Америка?
172
00:11:36,583 --> 00:11:37,958
Същото, което правя и тук.
173
00:11:38,750 --> 00:11:42,666
И г-н Шамбхунатх Мишра,
всички в Гуалиор носят моята марка.
174
00:11:42,875 --> 00:11:45,250
Там ще се уверя
че Тръмп също го носи.
175
00:11:45,375 --> 00:11:47,958
Между другото, колко пари
похарчи ли, за да изпратиш Гуду там?
176
00:11:48,041 --> 00:11:52,166
Ако знам колко ще ми струва мога
помоли баща ми да развали фиксирания депозит.
177
00:11:52,333 --> 00:11:55,458
Ще ми помогне и да се оженя.
Искам да се оженя там.
178
00:11:56,916 --> 00:11:58,625
Вижте, стигнахме.
179
00:11:59,625 --> 00:12:02,166
Стигнахме целта си, сър.
Това е докъдето ще стигна.
180
00:12:02,291 --> 00:12:03,416
Тук? а?
181
00:12:03,500 --> 00:12:05,041
да
Слизайте, моля.
182
00:12:06,250 --> 00:12:07,333
Това е докъдето ще стигна.
183
00:12:07,416 --> 00:12:08,708
Вашата банка е наблизо.
184
00:12:10,000 --> 00:12:10,875
По този начин.
185
00:12:11,625 --> 00:12:12,500
давай
186
00:12:12,583 --> 00:12:17,875
Пуснете тези два колета в Rajni Textiles,
то е точно до Chourasiya Bhawan.
187
00:12:18,041 --> 00:12:19,750
Кажете им, че Bittoo ги е изпратил.
188
00:12:21,333 --> 00:12:22,166
давай
189
00:12:25,958 --> 00:12:27,208
Ето го.
190
00:12:34,875 --> 00:12:36,750
{\an8}Този път приспаднахте много.
191
00:12:37,625 --> 00:12:39,916
Не обвинявайте нас, обвинявайте системата.
192
00:12:40,041 --> 00:12:41,791
{\an8}Всеки носи
основната тежест в наши дни.
193
00:12:42,041 --> 00:12:44,208
Защо взе заем
при плаващ лихвен процент?
194
00:12:45,916 --> 00:12:48,416
Вашият заем ще бъде одобрен веднага
тъй като сме готови с формалностите.
195
00:12:48,500 --> 00:12:49,875
-Добре?
-Добре.
196
00:12:50,041 --> 00:12:51,500
Синът ви е много интелигентен.
197
00:12:54,750 --> 00:12:57,000
Сър, моля ви, имах нужда от повече пари.
198
00:12:57,083 --> 00:12:59,333
Дивакар, казах ти какво мога да направя.
199
00:12:59,916 --> 00:13:03,791
Пандит защо си
изпращайки сина си в Америка?
200
00:13:03,916 --> 00:13:05,416
Държавата ни има всичко в днешно време.
201
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
Защо нямаш нищо против
собствен бизнес?
202
00:13:07,000 --> 00:13:09,041
Нека реша къде
Искам да отида, става ли?
203
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
Вашият съвет не казва ли,
„Учи сега, плати по-късно?“
204
00:13:12,291 --> 00:13:13,541
Ще го изплатим.
205
00:13:13,875 --> 00:13:15,583
Все пак имаш тази на баща ми
фиксиран депозит при вас.
206
00:13:15,666 --> 00:13:18,916
Diwakar, ръководството прави
тези плакати, ние не.
207
00:13:19,083 --> 00:13:21,541
И ако нещо се обърка, ние сме
тези, които трябва да се изправят пред музиката.
208
00:13:21,625 --> 00:13:25,208
В днешно време помощ само се предлага
на тези, които не се нуждаят от него.
209
00:13:50,916 --> 00:13:52,416
Слушай, направи го три килограма.
210
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
окей
211
00:14:01,208 --> 00:14:02,833
защо дойде
Трябваше да ми звъннеш.
212
00:14:02,916 --> 00:14:05,041
- Бих изпратил Лату.
-Не.
213
00:14:05,416 --> 00:14:07,916
Трябва да оставите Lattu да учи.
Не го принуждавайте към тези неща.
214
00:14:08,000 --> 00:14:09,250
-Разбра ли?
-Чао.
215
00:14:14,166 --> 00:14:15,166
какво е това
216
00:14:15,625 --> 00:14:16,458
какво е това
217
00:14:17,166 --> 00:14:18,875
Капан за мишки.
218
00:14:19,333 --> 00:14:20,583
какво си донесъл
219
00:14:21,208 --> 00:14:22,541
Имаме храм в нашата къща.
220
00:14:22,666 --> 00:14:24,500
Искаш да съгрешим
като убиеш друго същество?
221
00:14:25,083 --> 00:14:26,458
Предишната беше по-добра.
222
00:14:26,541 --> 00:14:27,958
Може да ги хване в капан и
можем да ги пуснем навън.
223
00:14:28,041 --> 00:14:29,208
- Махни го.
-Какво казваш?
224
00:14:29,291 --> 00:14:31,125
Ще ги освободим
и те ще се върнат вътре.
225
00:14:31,208 --> 00:14:33,083
Те са непоправими.
Трябва да ги убием.
226
00:14:33,166 --> 00:14:34,833
Дръж го далеч.
Извадете го.
227
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
Винаги, когато се опитам да направя нещо хубаво...
228
00:14:37,250 --> 00:14:39,000
Хвърлихте го в кошницата със зеленчуци.
229
00:14:39,083 --> 00:14:40,250
Махнете го.
230
00:14:41,750 --> 00:14:42,750
Дръжте го настрана.
231
00:14:42,916 --> 00:14:44,625
Освежи се, ще сервирам вечерята.
232
00:14:46,291 --> 00:14:47,500
- Тази жена...
-И използвай сапун.
233
00:14:47,583 --> 00:14:49,791
ще го направя
Това ти е проблема.
234
00:14:49,875 --> 00:14:51,375
Никога не използваш логика.
235
00:14:51,458 --> 00:14:54,833
Просто продължаваш да казваш "отивай да се измиеш,
иди да се измиеш. „аз...
236
00:15:04,750 --> 00:15:05,750
Кой е?
237
00:15:09,750 --> 00:15:10,958
Докоснете краката му.
238
00:15:11,458 --> 00:15:12,375
Докоснете краката му.
239
00:15:12,583 --> 00:15:13,666
Кой е?
240
00:15:14,166 --> 00:15:15,166
Оставете я да докосне краката ви.
241
00:15:15,250 --> 00:15:17,041
Тя е точно като дъщеря ти.
242
00:15:25,208 --> 00:15:26,333
ела
243
00:15:47,708 --> 00:15:49,083
Мога ли да получа роти?
244
00:15:55,166 --> 00:15:56,416
Това е пиле.
245
00:15:58,333 --> 00:16:01,125
Тук не готвим месо.
246
00:16:01,291 --> 00:16:03,250
Моите също не го правят.
247
00:16:03,500 --> 00:16:05,041
Затова донесох варено пиле.
248
00:16:06,208 --> 00:16:08,166
Имате ли проблем
обслужвайки го също?
249
00:16:09,750 --> 00:16:11,458
Отидете и вземете чиния и чаша.
250
00:16:13,750 --> 00:16:15,125
Не, аз ще го взема.
251
00:17:01,333 --> 00:17:02,833
-Искаш ли?
-Не.
252
00:17:11,791 --> 00:17:12,958
какво?
253
00:17:20,375 --> 00:17:21,333
Кратко е с Rs. 2000.
254
00:17:24,541 --> 00:17:26,458
Ще го платя след няколко дни.
255
00:17:55,333 --> 00:17:56,458
окей
256
00:18:16,208 --> 00:18:17,208
Заминаха ли?
257
00:18:35,083 --> 00:18:36,000
млъкни
258
00:18:57,708 --> 00:18:58,958
Стани сега. тръгвай
259
00:19:01,791 --> 00:19:02,916
хайде
260
00:20:05,041 --> 00:20:05,958
Учителю,
261
00:20:08,208 --> 00:20:10,166
трябва да платиш
лихвата навреме.
262
00:20:11,625 --> 00:20:13,625
И аз имам сметки за плащане, нали?
263
00:20:54,750 --> 00:20:55,833
{\an8}Тръгвай.
264
00:21:13,083 --> 00:21:15,958
Мамо, трябват ми Rs. 25 lakh, дори ако аз
придържайте се към минималните разходи.
265
00:21:17,541 --> 00:21:19,375
рупии 25 lakh е огромна сума, синко.
266
00:21:19,708 --> 00:21:21,583
Как ще го уреди баща ти?
267
00:21:21,666 --> 00:21:23,875
Тогава какъв е смисълът от тези 10 lakh?
268
00:21:24,000 --> 00:21:26,083
Няма да ми стигне дори шест месеца.
269
00:21:27,958 --> 00:21:31,083
Добре! Аз също ще водя
посредствен живот точно като него,
270
00:21:31,166 --> 00:21:33,083
пълнене на охладителя
с кофи вода.
271
00:21:33,541 --> 00:21:35,625
Той прави всичко възможно.
272
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
Той не прави достатъчно, мамо.
273
00:21:37,166 --> 00:21:39,541
Учил съм в държавно училище.
274
00:21:40,000 --> 00:21:41,541
Успях да стана инженер
без никакво обучение.
275
00:21:41,625 --> 00:21:42,875
Направих всичко сама.
276
00:21:43,500 --> 00:21:46,208
И сега, когато му дойде времето
да направи нещо, той не го прави.
277
00:21:46,791 --> 00:21:48,125
{\an8}Правя каквото мога, синко.
278
00:21:49,125 --> 00:21:50,458
{\an8}Давам ти 10 лакха.
279
00:21:51,041 --> 00:21:52,916
Но вие искате 25 лакха.
280
00:21:53,666 --> 00:21:55,541
{\an8}Откъде да взема
допълнителните 1,5 милиона?
281
00:21:56,416 --> 00:21:58,708
{\an8}Трябва ли да се продам?
Ипотека на къщата? Кажи ми как?
282
00:21:58,791 --> 00:22:00,083
Всички го правят, татко.
283
00:22:00,666 --> 00:22:01,708
защо се притесняваш
284
00:22:01,791 --> 00:22:02,958
Ще го изплатя.
285
00:22:04,833 --> 00:22:05,666
{\an8}Чу ли това?
286
00:22:05,750 --> 00:22:07,458
Той говори числа с мен.
287
00:22:07,958 --> 00:22:09,458
{\an8}Масажът с масло го направи по-умен.
288
00:22:11,208 --> 00:22:12,541
Вижте какво можете да направите.
289
00:22:20,791 --> 00:22:24,583
Студена зимна нощ,
в руините на Шамбал.
290
00:22:25,166 --> 00:22:27,291
Става доста студено там.
291
00:22:28,916 --> 00:22:30,916
Дакойтите бяха трима
пред мен и бях невъоръжен.
292
00:22:31,000 --> 00:22:32,291
Защо отиде там невъоръжен?
293
00:22:32,416 --> 00:22:34,916
Дори моят отдел
не ме попита това.
294
00:22:35,708 --> 00:22:37,583
Трябва да се придържате към шлифовъчни камъни.
295
00:22:37,708 --> 00:22:41,916
Всичко, което имах, беше кибритена кутия,
така че запалих пожар.
296
00:22:42,166 --> 00:22:44,625
Тогава се събраха и тримата дакойти
около огъня, за да се стоплят.
297
00:22:44,708 --> 00:22:48,083
Това ми даде достатъчно
време е да свърша работата си..
298
00:22:48,750 --> 00:22:50,291
Той чака вътре.
299
00:22:50,791 --> 00:22:52,625
{\an8}-Кой ще мели камъните?
-Не!
300
00:22:52,833 --> 00:22:54,333
{\an8}Кой ще мели камъните?
301
00:22:55,291 --> 00:22:56,375
хей
302
00:22:56,750 --> 00:22:58,166
Кой ще мели камъните?
303
00:22:59,333 --> 00:23:01,250
Той чака вътре.
304
00:23:02,166 --> 00:23:04,166
{\an8}Прекарайте големите камъни от другата страна!
305
00:23:10,000 --> 00:23:12,375
Господине, мога ли да ви попитам нещо?
306
00:23:12,500 --> 00:23:13,875
Защо човек става дакойт?
307
00:23:13,958 --> 00:23:16,625
Чакай, задник, ще ти кажа.
Разкарай се.
308
00:23:18,208 --> 00:23:19,166
Разкарай се.
309
00:23:19,791 --> 00:23:23,416
Ченгето те чака вътре.
310
00:23:24,625 --> 00:23:26,458
{\an8}Той чака вътре.
311
00:24:01,125 --> 00:24:02,416
защо дойде тук
312
00:24:02,666 --> 00:24:04,833
Бих дошъл при теб
след няколко дни.
313
00:24:29,791 --> 00:24:31,041
По-малко е.
314
00:24:32,291 --> 00:24:33,125
Можете да разчитате.
315
00:24:33,208 --> 00:24:34,333
Аз го направих.
316
00:24:34,625 --> 00:24:39,250
Не стига за бройката
на бизнеса, който извършвате.
317
00:24:39,333 --> 00:24:41,958
Трябва да дам и на други.
318
00:24:42,083 --> 00:24:47,583
Цялото пиене, женкарство,
сводничество и пране на пари,
319
00:24:48,916 --> 00:24:50,791
правите всичко това в района на Шакти Сингх.
320
00:24:52,625 --> 00:24:54,958
защо Имате ли семейство
живеещи в други области?
321
00:25:02,333 --> 00:25:03,875
Пазете семейството ми от това.
322
00:25:06,208 --> 00:25:07,791
Какво да кажа на Дада?
323
00:25:12,000 --> 00:25:13,375
Просто му кажи името ми.
324
00:25:14,416 --> 00:25:15,791
Той няма да те разпитва.
325
00:25:25,541 --> 00:25:26,666
Бавно.
326
00:25:26,750 --> 00:25:27,958
Моите кости!
327
00:25:28,375 --> 00:25:29,958
боли ме
328
00:25:31,291 --> 00:25:35,791
Изкачвате 50 стъпала всеки ден
да посети твоето божество.
329
00:25:36,291 --> 00:25:38,083
Всичко е Негова милост.
330
00:25:38,791 --> 00:25:42,083
Ето защо мога да се катеря
толкова много стъпки дори и с такива колене.
331
00:25:42,791 --> 00:25:45,458
Всеки друг на мое място
дори нямаше да може да се движи.
332
00:25:46,958 --> 00:25:49,375
Ако Той е толкова щедър,
333
00:25:49,458 --> 00:25:52,291
защо не Го помолиш да слезе
и вместо това да те посетя?
334
00:25:54,041 --> 00:25:57,708
Искаш ли да изпиташ и Бог, Учителю?
335
00:25:58,916 --> 00:26:00,708
Той ни изпитва, нали?
336
00:26:05,000 --> 00:26:06,416
Гуду, ето, говори с баща си.
337
00:26:06,708 --> 00:26:07,583
тук
338
00:26:07,666 --> 00:26:08,666
-Гуду?
- Това е Гуду.
339
00:26:10,541 --> 00:26:11,375
Гуду?
340
00:26:11,583 --> 00:26:13,083
-Здравей?
-Какво стана?
341
00:26:13,166 --> 00:26:15,541
Да, татко, кажи ми,
Получих пропуснато обаждане от теб.
342
00:26:17,166 --> 00:26:18,750
-Пропуснато обаждане?
- Говори с него.
343
00:26:18,833 --> 00:26:21,416
Ще депозирам Rs. 5000 утре.
Сега затварям.
344
00:26:29,791 --> 00:26:30,625
какво каза той
345
00:26:31,500 --> 00:26:32,333
Хм?
346
00:26:32,416 --> 00:26:33,375
какво каза той
347
00:26:36,458 --> 00:26:38,625
Вашият син ще депозира R. 5000 утре.
348
00:26:42,125 --> 00:26:44,166
Какво ще правиш с толкова пари?
349
00:27:00,125 --> 00:27:02,125
Изяж си сладоледа.
ще се върна
350
00:27:20,291 --> 00:27:23,166
Две... това е лихвата,
рупии 2000, които ми дължиш.
351
00:27:23,333 --> 00:27:24,333
окей
352
00:27:25,166 --> 00:27:26,833
Можете да запазите Rs. 500.
353
00:27:28,708 --> 00:27:30,500
Аз съм човек с принципи.
354
00:27:30,583 --> 00:27:32,541
Бях използвал стаята ти онзи ден.
355
00:27:32,625 --> 00:27:33,875
Наем за това.
356
00:27:35,166 --> 00:27:36,666
За какво ме зяпаш?
357
00:27:36,833 --> 00:27:38,500
Толкова плащам в хотел.
358
00:27:40,541 --> 00:27:41,500
разбра ли?
359
00:27:48,041 --> 00:27:49,916
{\an8}Взехте ли сладолед?
360
00:27:51,458 --> 00:27:52,583
{\an8}Добре.
361
00:28:14,083 --> 00:28:16,083
Натисни колата, спряла е.
362
00:28:20,833 --> 00:28:22,458
{\an8}Тя е моя дъщеря.
363
00:28:23,583 --> 00:28:25,500
Виж, тя ми е дъщеря.
364
00:28:26,541 --> 00:28:28,833
Искаш ли да те обидя
пред нея?
365
00:28:29,458 --> 00:28:30,791
Върви, бутни колата.
366
00:28:38,791 --> 00:28:39,958
{\an8}Давай, давай, давай...
367
00:28:40,250 --> 00:28:43,083
{\an8}Давай, давай, давай...
368
00:28:43,166 --> 00:28:44,791
Давай, давай, давай...
369
00:28:52,875 --> 00:28:54,458
Спрете, спрете, спрете!
370
00:28:56,875 --> 00:28:58,791
Какво става, а?
371
00:29:11,166 --> 00:29:14,583
Бих предпочел да останеш
извън личния ми бизнес.
372
00:29:20,833 --> 00:29:23,416
Какво се случва вътре
къщата е твоя работа.
373
00:29:24,583 --> 00:29:27,125
Това, което се случва на пътя, е наше.
374
00:29:28,250 --> 00:29:30,208
Сър, трябва ли да изпуснем гумите?
375
00:29:30,916 --> 00:29:32,125
Нанесохме достатъчно щети.
376
00:29:32,291 --> 00:29:34,125
„Достатъчно, за да засити моя клан.“
377
00:29:35,166 --> 00:29:36,041
тръгвай
378
00:29:36,166 --> 00:29:39,833
Държа се учтиво, защото
имаш дъщеря си с теб.
379
00:29:43,916 --> 00:29:45,083
{\an8}Да тръгваме, Пандит.
380
00:29:54,625 --> 00:29:56,541
Уведоми ме, ако те притеснява отново.
381
00:29:56,625 --> 00:29:57,916
-Добре.
-Добре?
382
00:29:58,416 --> 00:29:59,458
окей
383
00:30:01,291 --> 00:30:02,875
Колко струва този?
384
00:30:02,958 --> 00:30:04,041
рупии 550.
385
00:30:04,791 --> 00:30:06,208
-Този?
-Този?
386
00:30:06,333 --> 00:30:08,375
Струва Rs. 700.
Съдържа екзотични плодове.
387
00:30:12,458 --> 00:30:14,833
Колко струват тези малките?
388
00:30:15,708 --> 00:30:16,958
-Тези?
-70.
389
00:30:20,750 --> 00:30:22,416
Можете ли да напишете име върху тях?
390
00:31:43,583 --> 00:31:48,625
Защо не бяхме благословени
с нея като наша дъщеря?
391
00:31:51,666 --> 00:31:52,958
прав си
392
00:31:55,250 --> 00:31:58,083
Нещата щяха да са много различни
ако имахме дъщеря.
393
00:32:01,833 --> 00:32:03,916
Никога не си празнувал рождения ми ден.
394
00:32:05,416 --> 00:32:06,333
дали е
395
00:32:08,416 --> 00:32:11,250
Не знаех датата
на който си роден.
396
00:32:13,166 --> 00:32:15,625
Защо не измислите един?
397
00:32:21,500 --> 00:32:22,375
Добре.
398
00:32:23,375 --> 00:32:26,166
Нека отпразнуваме Кити
и рожденият ви ден на същия ден.
399
00:32:26,875 --> 00:32:28,125
честит рожден ден
400
00:32:29,333 --> 00:32:30,833
Голямо коте и малко коте.
401
00:32:35,750 --> 00:32:38,958
Господине, казахте
аз за имот.
402
00:32:39,083 --> 00:32:39,916
да
403
00:32:40,041 --> 00:32:41,166
Защо не ми го покажеш?
404
00:32:41,250 --> 00:32:43,833
Къде бяхте, сър?
405
00:32:44,416 --> 00:32:46,083
Не успяхме да се свържем с вас
на вашия телефон.
406
00:32:46,333 --> 00:32:48,250
Батерията ми беше изтощена.
407
00:32:48,333 --> 00:32:50,083
Не можех да го пъхна в гърба си.
408
00:32:50,416 --> 00:32:51,791
Ето, зареди го.
409
00:32:52,291 --> 00:32:53,375
окей
410
00:32:54,083 --> 00:32:55,166
Дада беше тук.
411
00:32:55,541 --> 00:32:56,750
Той изчака доста време.
412
00:32:56,958 --> 00:32:58,166
Той питаше за теб.
413
00:32:58,291 --> 00:33:00,166
Изглеждаше доста ядосан, сър.
414
00:33:02,375 --> 00:33:03,500
Дай ми телефона си.
415
00:33:11,125 --> 00:33:14,083
Здравей, Дада, батерията на телефона ми беше изтощена.
416
00:33:14,333 --> 00:33:17,500
Трябваше да го заредите тогава
място за курви, където се мотаеш по цял ден.
417
00:33:17,666 --> 00:33:20,041
Можеш да попиташ Шарма, аз бях с него,
събиране на сметките.
418
00:33:20,125 --> 00:33:22,375
Ще набутам акаунта
книги в задника.
419
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
Инспекторът дойде
до дома ми вечер
420
00:33:24,166 --> 00:33:25,583
защото телефонът ви беше изключен.
421
00:33:25,666 --> 00:33:27,458
Той е идиот, Дада.
422
00:33:27,958 --> 00:33:28,791
той е...
423
00:33:28,875 --> 00:33:31,166
Той каза неща, които не трябва
имам пред други хора.
424
00:33:31,291 --> 00:33:33,041
За какво изобщо ти плащам?
425
00:33:33,541 --> 00:33:35,583
Той никога не трябва да идва
отново, Панди.
426
00:33:36,416 --> 00:33:37,708
Той няма да го направи.
427
00:33:38,875 --> 00:33:40,791
Намерих решение.
428
00:33:40,958 --> 00:33:43,083
Ще ви уведомя, след като приключи.
429
00:33:43,333 --> 00:33:44,625
окей чао
430
00:34:02,250 --> 00:34:04,666
Тепърва ще свършваш
всички въпроси за преразглеждане.
431
00:34:05,958 --> 00:34:07,250
- Трябва да...
-Влизай.
432
00:34:09,416 --> 00:34:14,375
от всичко много,
този имот му принадлежи.
433
00:34:15,458 --> 00:34:17,166
Той е силен от 100 години насам.
434
00:34:17,541 --> 00:34:18,958
Това е първокласен имот.
435
00:34:19,833 --> 00:34:21,416
Това е спалнята.
436
00:34:23,583 --> 00:34:24,750
всичко е наред
437
00:34:25,000 --> 00:34:26,083
Разгледайте.
438
00:34:30,291 --> 00:34:33,166
-Панди, това е моята къща...
-Да, знам.
439
00:34:37,708 --> 00:34:40,375
Ще бъде като нов
след нов слой боя.
440
00:34:40,583 --> 00:34:42,458
Излез навън, идвам.
441
00:35:00,291 --> 00:35:03,791
- Връщам ти парите. не съм ли
- Докога ще ми плащаш?
442
00:35:04,625 --> 00:35:06,666
Защо не излезеш
от тази бъркотия веднъж завинаги?
443
00:35:07,041 --> 00:35:08,708
Ще бъде от полза и за двама ни.
444
00:35:08,875 --> 00:35:10,875
аз нямам нищо
различно от това.
445
00:35:10,958 --> 00:35:13,666
аз нямам нищо
освен това също.
446
00:35:15,208 --> 00:35:16,541
Приключих, господарю.
447
00:35:20,625 --> 00:35:22,625
-Наина, тръгвай си.
- Хм.
448
00:35:39,750 --> 00:35:41,166
Наина, побързай.
449
00:35:45,208 --> 00:35:46,083
ела тук
450
00:35:49,291 --> 00:35:50,416
как се казваш
451
00:35:50,833 --> 00:35:52,208
-Наина.
- Много добре.
452
00:35:58,250 --> 00:35:59,208
тук
453
00:36:02,708 --> 00:36:04,750
Учителят няма да ви се кара.
Ето, вземи го.
454
00:36:09,750 --> 00:36:10,916
Чао сър.
455
00:36:17,375 --> 00:36:18,541
Освободете мястото.
456
00:36:18,916 --> 00:36:20,000
Освободете мястото.
457
00:36:21,916 --> 00:36:23,375
Започнете да опаковате багажа.
458
00:36:31,833 --> 00:36:33,333
копеле!
459
00:36:43,125 --> 00:36:45,375
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК КОТВАЛИ ЛАШКАР
ГВАЛИОР, депутат
460
00:36:49,125 --> 00:36:52,291
Сър, имаше обаждане
от кабинета на комисаря.
461
00:36:53,458 --> 00:36:54,541
какво стана
462
00:36:55,708 --> 00:36:57,291
-Добре.
- Господине, този също.
463
00:37:04,791 --> 00:37:05,708
господине
464
00:37:16,833 --> 00:37:18,500
майстор!
465
00:37:21,750 --> 00:37:24,000
Дойдохте да архивирате
жалба срещу мен?
466
00:37:28,750 --> 00:37:30,291
Трябваше да ми кажеш.
467
00:37:31,625 --> 00:37:34,833
Не забравяйте да си отбележите
жалбата му правилно?
468
00:37:35,416 --> 00:37:36,583
Седнете.
469
00:37:42,625 --> 00:37:43,750
Какво е?
470
00:37:46,583 --> 00:37:50,583
{\an8}Той беше идвал при мен снощи.
471
00:37:53,166 --> 00:37:55,833
{\an8}Той ще дойде при вас, ако сте го направили
взе заем от него, Пандит.
472
00:37:57,083 --> 00:37:57,958
Той нападна ли те?
473
00:38:00,041 --> 00:38:02,291
{\an8}В града има толкова много престъпност.
474
00:38:03,625 --> 00:38:05,291
{\an8}Трябва ли да се справя с това или с вашите проблеми със заема?
475
00:38:15,416 --> 00:38:17,250
Ето, пий малко вода.
476
00:38:19,583 --> 00:38:25,125
{\an8}Вижте, ще предложа това
изплащаш по някакъв начин заема.
477
00:38:25,458 --> 00:38:26,625
Той е задник.
478
00:39:11,958 --> 00:39:12,916
ти...
479
00:39:20,291 --> 00:39:21,916
Всичко вървеше гладко, нали?
480
00:39:25,541 --> 00:39:27,083
Защо отиде в полицията?
481
00:39:32,375 --> 00:39:33,666
Изправи се.
482
00:39:34,916 --> 00:39:36,291
Стани и ми донеси чаша.
483
00:39:37,833 --> 00:39:38,875
хайде
484
00:39:39,833 --> 00:39:41,625
Стани и ми донеси чаша.
485
00:40:49,083 --> 00:40:50,125
седнете!
486
00:41:06,916 --> 00:41:09,125
Виж, мога да те изхвърля
когато пожелая.
487
00:41:12,250 --> 00:41:13,666
Кой ще дойде да те спаси?
488
00:41:16,000 --> 00:41:18,291
Този твой безполезен син?
489
00:41:27,791 --> 00:41:29,500
Аз съм хубав човек.
490
00:41:32,166 --> 00:41:33,375
Хубав човек.
491
00:41:59,041 --> 00:42:00,208
Хей...
492
00:42:01,333 --> 00:42:02,416
Седни тук.
493
00:42:04,625 --> 00:42:05,500
Седни тук.
494
00:42:09,333 --> 00:42:10,333
окей
495
00:42:24,000 --> 00:42:25,375
Интересът....
496
00:42:28,041 --> 00:42:33,916
Ще се откажа от четири месеца лихва.
497
00:42:36,666 --> 00:42:40,333
И аз също ще намаля наоколо
рупии 1 50 000 от главницата.
498
00:42:44,166 --> 00:42:50,083
След като продам къщата,
Ще ти дам и няколко лакха.
499
00:42:53,416 --> 00:42:55,583
Жена ти е отишла в храма, нали?
500
00:42:59,416 --> 00:43:01,916
Тя само ще се върне
след като молитвите свършат?
501
00:43:05,000 --> 00:43:08,791
Тя няма да се върне
за още около час, нали?
502
00:43:08,875 --> 00:43:09,875
да
503
00:43:13,333 --> 00:43:14,541
Върви при Наина.
504
00:43:20,833 --> 00:43:25,291
Кажете на семейството й, че сте
вземете допълнителен час днес, става ли?
505
00:43:26,041 --> 00:43:27,083
върви
506
00:43:30,250 --> 00:43:31,791
Няма да я нараня.
507
00:43:32,916 --> 00:43:34,333
Тя няма да почувства болка.
508
00:43:35,875 --> 00:43:37,000
върви
509
00:43:42,041 --> 00:43:43,250
върви
510
00:44:02,166 --> 00:44:03,666
Слушай... Как се казва...
511
00:44:04,666 --> 00:44:08,041
Да, дай ми малко
закуски преди да тръгнете.
512
00:46:10,833 --> 00:46:12,541
Защо седиш на тъмно?
513
00:46:13,208 --> 00:46:14,958
Защо не светна светлините?
514
00:46:17,666 --> 00:46:18,750
къде си
515
00:46:21,875 --> 00:46:24,125
тук ли седиш
Къде седиш...
516
00:47:13,666 --> 00:47:15,666
Ситуацията беше такава, че...
517
00:47:15,791 --> 00:47:17,541
Манджу, Манджу, Манджу...
518
00:47:17,625 --> 00:47:19,791
Спокойно, спокойно.
519
00:47:20,000 --> 00:47:21,666
Спокойно, ще се справя с всичко.
520
00:47:23,125 --> 00:47:24,583
успокой се
Влез вътре.
521
00:47:24,958 --> 00:47:26,291
Манджу, влез вътре.
522
00:47:26,375 --> 00:47:28,541
Манджу, казах влизай вътре!
523
00:47:29,083 --> 00:47:30,333
Манджу, влез вътре.
524
00:47:33,708 --> 00:47:34,750
хайде
525
00:47:43,083 --> 00:47:43,916
седнете
526
00:51:30,833 --> 00:51:32,333
Всеки получи ли своя билет?
527
00:51:36,166 --> 00:51:37,541
Взехте ли билета?
528
00:52:23,583 --> 00:52:26,708
Махиндер! Махиндер!
529
00:54:20,625 --> 00:54:23,416
Махиндер! Махиндер!
530
00:54:24,375 --> 00:54:26,333
Добре, че запалихте пожар.
531
00:54:27,458 --> 00:54:29,541
Тук има много комари.
532
00:54:39,041 --> 00:54:39,916
{\an8}По дяволите!
533
00:54:50,875 --> 00:54:55,083
{\an8}Заредих го с гориво точно вчера.
Кървави крадци откраднаха всичко.
534
00:54:56,041 --> 00:55:01,625
{\an8}УЧИТЕЛСКА КОМИСИЯ
ЗА ОБРАЗОВАНИЕ НА ДЕЦА
535
00:55:48,375 --> 00:55:49,750
Къде е Lattu?
536
00:55:50,375 --> 00:55:51,833
У дома, на обучение.
537
00:55:59,541 --> 00:56:01,416
Искам пшенично брашно, пет килограма.
538
00:56:01,750 --> 00:56:03,875
Току-що инсталирах ново острие,
майстор.
539
00:56:03,958 --> 00:56:06,916
Ще смеля ситно зърната.
540
00:56:07,000 --> 00:56:09,416
Ще бъдете много доволни
с резултата.
541
00:56:10,958 --> 00:56:11,833
наистина ли
542
00:56:18,333 --> 00:56:19,750
имате ли...
543
00:56:25,875 --> 00:56:26,916
слушай
544
00:56:27,041 --> 00:56:28,291
да
545
00:56:29,500 --> 00:56:30,958
Имате ли ресто за Rs. 2000?
546
00:56:31,875 --> 00:56:32,916
можеш ли да провериш
547
00:56:33,916 --> 00:56:35,250
Аз не, Учителю.
548
00:56:38,166 --> 00:56:40,416
Можеш ли да отидеш и да вземеш
промяната за мен, моля?
549
00:56:40,791 --> 00:56:41,958
Ще отида и ще опитам.
550
00:58:15,750 --> 00:58:17,291
Не можах да получа рестото, учителю.
551
00:58:18,250 --> 00:58:19,541
майстор?
552
00:58:19,708 --> 00:58:21,125
Не можах да получа рестото.
553
00:58:24,333 --> 00:58:27,375
Вземете пшеничното брашно.
Можеш да ми платиш утре.
554
00:58:28,250 --> 00:58:29,291
не
555
00:58:30,333 --> 00:58:31,916
Не обичам да взимам неща на кредит.
556
00:58:32,916 --> 00:58:34,166
Ще го взема утре.
557
00:59:01,375 --> 00:59:04,083
Господи, смили се над всички ни.
558
00:59:04,958 --> 00:59:06,166
О Господи Шри Рам...
559
00:59:15,375 --> 00:59:17,500
Далитската агитация набира скорост.
560
00:59:17,625 --> 00:59:21,291
Въведен е вечерен час
в четири чувствителни района на Гуалиор.
561
00:59:22,000 --> 00:59:25,208
Да. Има вечерен час
в четири чувствителни района на Гуалиор.
562
00:59:25,375 --> 00:59:28,166
По време на пълното затваряне в Индия,
проблемът...
563
00:59:28,833 --> 00:59:30,041
-Хей!
-Имам кореспондент...
564
00:59:30,125 --> 00:59:31,458
отчитане на живо от...
565
00:59:32,916 --> 00:59:34,583
-Паспорт.
-Паспорт?
566
00:59:34,708 --> 00:59:37,958
Можем да видим ефекта от спирането
в целия Мадхя Прадеш.
567
00:59:38,083 --> 00:59:39,625
Спри да гледаш новините.
568
00:59:41,166 --> 00:59:42,125
Защо го изключи?
569
00:59:42,208 --> 00:59:43,750
Ето моите извънредни новини.
570
00:59:43,875 --> 00:59:45,166
Моят паспорт!
571
00:59:45,291 --> 00:59:46,833
Ето моя формуляр за виза.
572
00:59:47,291 --> 00:59:49,666
Загуби живота си, но
никога не губете паспорта си.
573
00:59:51,125 --> 00:59:52,083
какво трябва да направя
574
00:59:52,208 --> 00:59:53,708
Не много.
575
00:59:53,833 --> 00:59:56,958
Просто се обади на Гуду и го попитай
как да попълните формуляра.
576
00:59:57,083 --> 00:59:59,291
Не искам да се чувствам неудобно
пред чужденци.
577
00:59:59,458 --> 01:00:00,916
Хайде, обади му се.
578
01:00:01,041 --> 01:00:02,291
Хайде, побързай.
579
01:00:02,875 --> 01:00:04,083
Разбира се, погледнете.
580
01:00:04,333 --> 01:00:05,875
Трябва да сте попълнили и един.
581
01:00:07,750 --> 01:00:09,708
Споменах
Guddu като моя справка.
582
01:00:11,708 --> 01:00:13,458
Проверете дали всичко е наред.
583
01:00:20,458 --> 01:00:21,916
Бръмни, копеле.
584
01:00:23,291 --> 01:00:24,583
Ти разби сърцето ми.
585
01:00:26,333 --> 01:00:27,416
Дай ми паспорта си.
586
01:00:28,708 --> 01:00:30,083
хей дай ми го
не
587
01:00:30,166 --> 01:00:31,875
не
казах не.
588
01:00:32,833 --> 01:00:34,083
„Благодаря ви, с уважение...“
589
01:00:34,166 --> 01:00:35,333
„Благодаря ви.“
590
01:00:36,875 --> 01:00:40,875
Никой няма да си тръгне, докато не свършим
с нашето разследване.
591
01:00:41,375 --> 01:00:43,291
„Достатъчно, за да засити моя клан.“
Разбра ли?
592
01:00:44,666 --> 01:00:45,958
Влезте, сър.
593
01:00:47,083 --> 01:00:48,208
кой си ти
594
01:00:48,708 --> 01:00:50,583
БКБ.
595
01:00:51,666 --> 01:00:52,833
Пълно име.
596
01:00:53,916 --> 01:00:55,375
Бриеш Кумар Биту.
597
01:00:55,500 --> 01:00:57,000
-Седни.
-Работа?
598
01:00:58,125 --> 01:00:59,208
работа?
599
01:01:00,041 --> 01:01:01,666
- Аз управлявам бизнес.
-Здрасти.
600
01:01:01,750 --> 01:01:02,791
Бизнес?
601
01:01:02,916 --> 01:01:03,958
от какво?
602
01:01:05,083 --> 01:01:06,833
Сутиени, бикини, гащички, жилетки.
603
01:01:06,916 --> 01:01:08,208
Това е голям бизнес.
604
01:01:09,333 --> 01:01:11,625
-От панталони и жилетки!
- Познаваш ли Панди?
605
01:01:12,416 --> 01:01:13,458
да
606
01:01:14,000 --> 01:01:17,375
Сър, Pandey е човекът, който
посещава мястото ви често, нали?
607
01:01:17,833 --> 01:01:18,708
да
608
01:01:20,041 --> 01:01:21,000
да
609
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
малко.
610
01:01:22,750 --> 01:01:24,250
Дойде ли тук
завчера?
611
01:01:24,416 --> 01:01:25,708
Завчера?
612
01:01:26,375 --> 01:01:28,666
аз не знам
не бях тук.
613
01:01:29,416 --> 01:01:30,541
Тази вечер не бях тук.
614
01:01:31,041 --> 01:01:32,041
къде бяхте
615
01:01:32,166 --> 01:01:36,708
Купонясвах на Jagdamba Banquet.
616
01:01:37,166 --> 01:01:38,208
Можете да ги попитате.
617
01:01:38,791 --> 01:01:40,791
Да ти дам ли номера им?
Можете да го потвърдите.
618
01:01:41,166 --> 01:01:43,333
Мога да го потвърдя сам.
619
01:01:43,625 --> 01:01:44,500
върви
620
01:01:49,333 --> 01:01:50,958
{\an8}Панди е изчезнал
от три дни.
621
01:01:52,125 --> 01:01:53,166
{\an8}Телефонът му е изключен.
622
01:01:53,458 --> 01:01:55,666
И проследихме последното му посетено местоположение
до това място.
623
01:01:55,833 --> 01:01:57,958
Той идваше тук доста често.
624
01:01:59,083 --> 01:02:00,958
Кога беше последният път, когато го срещнахте?
625
01:02:03,833 --> 01:02:08,458
Беше дошъл тук същата вечер
Бях дошъл да подам оплакване при вас.
626
01:02:08,875 --> 01:02:10,000
{\an8}Защо беше дошъл тук?
627
01:02:10,250 --> 01:02:13,416
{\an8}Да събера парите.
Казах ти, че парите...
628
01:02:13,791 --> 01:02:15,875
Платих му всички пари,
с интерес.
629
01:02:16,750 --> 01:02:17,833
след това?
630
01:02:19,083 --> 01:02:21,291
след това?
О, по този начин.
631
01:02:21,416 --> 01:02:23,500
След това изпи алкохол...
632
01:02:25,666 --> 01:02:27,333
и си тръгна.
633
01:02:30,875 --> 01:02:31,916
Сам ли дойде?
634
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Или имаше компания?
635
01:02:34,458 --> 01:02:35,625
Онзи ден беше дошъл сам.
636
01:02:36,666 --> 01:02:37,708
{\an8}Какво имаш предвид?
637
01:02:38,916 --> 01:02:40,666
Той идваше с жена.
638
01:02:40,791 --> 01:02:42,875
{\an8}Той я представяше
за мен с различни имена,
639
01:02:42,958 --> 01:02:44,541
{\an8}но беше така
винаги една и съща жена.
640
01:02:52,333 --> 01:02:57,166
Господарю, Панди говори ли с някого
на телефона пред вас?
641
01:02:59,791 --> 01:03:02,500
Карал ли се е с някого по телефона?
642
01:03:02,625 --> 01:03:05,375
Намерихте ли нещо
странно за Pandey онзи ден?
643
01:03:05,500 --> 01:03:06,500
не
644
01:03:08,041 --> 01:03:11,416
Учителю, ти също четеш
Манохар Каханияан?
645
01:03:12,041 --> 01:03:13,291
Тази не съм я чела.
646
01:03:13,416 --> 01:03:15,416
Мога ли да го взема
ако приключите с четенето?
647
01:03:17,583 --> 01:03:20,125
-Няма да мога да го прочета отново.
- Кой друг остава в тази къща?
648
01:03:20,208 --> 01:03:22,916
По-добрата ми половина.
649
01:03:23,000 --> 01:03:23,875
Жена ми.
650
01:03:27,833 --> 01:03:29,000
Обади й се.
651
01:03:29,125 --> 01:03:30,500
-Добре.
-Седни.
652
01:03:31,375 --> 01:03:32,708
Извикайте нейното име.
653
01:03:36,500 --> 01:03:37,833
Манджу?
654
01:03:40,125 --> 01:03:41,166
Манджу?
655
01:03:48,666 --> 01:03:50,625
Тя не се пази добре.
656
01:03:53,875 --> 01:03:55,125
Не много.
657
01:03:55,958 --> 01:03:57,458
всичко е наред
658
01:03:58,291 --> 01:03:59,625
Ако си спомняте нещо,
659
01:04:01,666 --> 01:04:03,250
ела в полицията
и ме уведоми.
660
01:04:03,333 --> 01:04:04,166
окей
661
01:04:04,291 --> 01:04:05,458
-Разбра ли?
-Чао.
662
01:04:22,416 --> 01:04:24,333
Не трябваше да изглеждаш толкова уплашен.
663
01:04:28,333 --> 01:04:30,041
Полицаите вече са подозрителни.
664
01:04:31,291 --> 01:04:33,791
Може да ме хванат заради теб.
665
01:04:34,125 --> 01:04:35,750
Няма да се повтори.
666
01:04:37,000 --> 01:04:38,541
Няма да позволя да се случи.
667
01:06:13,583 --> 01:06:16,041
Зарекъл ли си се
да не ми говориш отново?
668
01:06:19,500 --> 01:06:21,208
Няма ли да ме подкрепите в това?
669
01:06:27,666 --> 01:06:29,375
Г-н Шамбхунатх Мишра?
670
01:06:40,208 --> 01:06:45,625
Полицаите ми казаха
че е бил с теб тази нощ.
671
01:06:49,750 --> 01:06:50,833
Да, той беше.
672
01:06:52,583 --> 01:06:57,666
г-н Мишра,
Знам, че не е добър човек.
673
01:06:59,583 --> 01:07:03,416
Но това не се променя
фактът, че той е бащата на Муни.
674
01:07:04,625 --> 01:07:06,458
Тя продължава да ме пита,
675
01:07:08,291 --> 01:07:09,625
— Кога ще се върне татко?
676
01:07:10,166 --> 01:07:11,791
Какво да й кажа?
677
01:07:13,791 --> 01:07:17,500
моля те,
ако въобще знаеш нещо...
678
01:07:21,541 --> 01:07:24,708
Няма значение как се държи с мен.
679
01:07:26,125 --> 01:07:29,708
Но той е много привързан към Муни.
680
01:07:31,791 --> 01:07:36,625
Госпожо, приближавам се
всички, които е срещал.
681
01:07:37,833 --> 01:07:39,166
знаеш ли нещо
682
01:07:40,166 --> 01:07:43,458
Вижте, вече го направихме
казахме на ченгетата това, което знаем.
683
01:07:44,625 --> 01:07:47,208
Ще ги актуализираме
ако имаме друга информация.
684
01:07:49,291 --> 01:07:50,583
Нека те изпратя.
685
01:07:52,791 --> 01:07:54,000
Насам, моля.
686
01:08:02,041 --> 01:08:04,166
Извършихме тежък грях.
687
01:08:07,041 --> 01:08:09,125
Тежък грях.
688
01:08:12,500 --> 01:08:15,416
Едно момиче загуби баща си заради нас.
689
01:08:20,291 --> 01:08:23,458
Нямахме право да го наказваме.
690
01:08:25,208 --> 01:08:28,416
Нямахме вяра в нашия Бог.
691
01:08:31,958 --> 01:08:34,291
Извършихме тежък грях.
692
01:08:34,458 --> 01:08:37,833
Тежък грях.
693
01:09:01,416 --> 01:09:03,500
Здравейте, детектив Премчанд.
694
01:09:03,583 --> 01:09:04,875
Тук, моля.
695
01:09:05,083 --> 01:09:07,125
Накъде, а?
696
01:09:08,125 --> 01:09:09,583
ела тук
697
01:09:13,250 --> 01:09:15,625
Ела тук, много те моля.
Не се срамувайте.
698
01:09:18,375 --> 01:09:19,916
добре...
699
01:09:22,750 --> 01:09:24,333
Исках да се запозная със SP.
700
01:09:24,541 --> 01:09:25,875
Г-н Шакти Сингх.
701
01:09:26,291 --> 01:09:27,750
Ситарам Гадария.
702
01:09:27,833 --> 01:09:29,916
Временна станция отговаря.
703
01:09:30,041 --> 01:09:32,333
Смятам да сменя държавата.
„Достатъчно, за да засити моя клан.“
704
01:09:32,416 --> 01:09:34,208
{\an8}г-н Сингх е отишъл в Бопал.
705
01:09:34,291 --> 01:09:36,000
Ходи там често.
706
01:09:37,416 --> 01:09:40,250
Няма ли да седнеш, докато не те помоля?
707
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
седнете
708
01:09:42,750 --> 01:09:44,166
Седни.
709
01:09:46,791 --> 01:09:48,500
- Моля, седнете.
-Благодаря ви
710
01:09:53,166 --> 01:09:55,333
Искате ли вода?
711
01:09:56,958 --> 01:09:58,541
-Не, благодаря.
- Добре.
712
01:09:58,750 --> 01:09:59,791
И така, имате ли
713
01:10:01,708 --> 01:10:03,458
някаква актуализация за Pandey?
714
01:10:07,291 --> 01:10:09,000
Няма да получите актуална информация за него.
715
01:10:09,333 --> 01:10:10,833
Ние няма да?
716
01:10:11,333 --> 01:10:13,916
Казваш го толкова уверено,
все едно си го убил.
717
01:10:14,916 --> 01:10:16,166
Да, направих.
718
01:10:17,875 --> 01:10:19,041
С нож?
719
01:10:21,416 --> 01:10:22,666
Да, с нож.
720
01:10:23,041 --> 01:10:25,958
Тогава ти наряза неговия
тялото на малки парчета?
721
01:10:27,166 --> 01:10:28,000
да
722
01:10:28,875 --> 01:10:30,083
браво
723
01:10:30,541 --> 01:10:32,166
И тогава сте изгорили тялото му?
724
01:10:33,916 --> 01:10:35,166
браво
725
01:10:36,625 --> 01:10:37,833
Юлско издание,
726
01:10:38,291 --> 01:10:41,291
Manohar Kahaniyaan, страница 23...
727
01:10:42,125 --> 01:10:44,541
„Аферата на Чандан
със снаха си. "
728
01:10:45,000 --> 01:10:50,916
Последният ред „Чандан се разпръсна
праха на брат му в Харидвар. "
729
01:10:51,250 --> 01:10:53,708
„И полицията би могла
никога не ги хващайте. "
730
01:10:55,416 --> 01:10:56,500
Смлях ги.
731
01:10:56,666 --> 01:10:57,875
Да ги заземя?
732
01:11:01,041 --> 01:11:02,583
Браво, шефе.
733
01:11:03,083 --> 01:11:04,583
Това е отличен обрат.
734
01:11:04,666 --> 01:11:06,416
„Достатъчно, за да засити моя клан.“
735
01:11:06,500 --> 01:11:09,708
Предлагам ви да започнете
писане на ваши собствени истории.
736
01:11:09,791 --> 01:11:13,333
Не хапете повече от
можеш да дъвчеш, нали?
737
01:11:14,000 --> 01:11:19,958
Учителю, един човек беше осъден
за куп години
738
01:11:20,250 --> 01:11:25,791
за заблуда и загуба на време
на някакъв полицай.
739
01:11:25,875 --> 01:11:27,375
„Достатъчно, за да засити моя клан.“
740
01:11:27,458 --> 01:11:28,833
Трябва да тръгвате, Учителю.
741
01:11:29,166 --> 01:11:31,041
Отидете да прочетете новото издание.
742
01:11:32,000 --> 01:11:32,875
Разбра ли?
743
01:11:34,041 --> 01:11:37,916
В противен случай ще ви арестуват
във всички възможни секции.
744
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
Излезте сега.
745
01:11:39,083 --> 01:11:40,625
Наистина го убих.
746
01:11:41,583 --> 01:11:43,458
Боже мой!
747
01:11:44,833 --> 01:11:45,791
Хария?
748
01:11:45,958 --> 01:11:46,916
Да, сър?
749
01:11:47,875 --> 01:11:49,666
Ще ви с уважение
покажете на господаря вратата?
750
01:11:49,750 --> 01:11:51,875
Не, ще се справя.
аз отивам
751
01:11:53,708 --> 01:11:55,125
Не, ще отида сам.
752
01:12:06,541 --> 01:12:09,541
Хей, защо не кажеш...
753
01:12:10,166 --> 01:12:14,250
нарязал си някого
и след това да го заземите?
754
01:12:14,375 --> 01:12:15,625
Ти проклет...
755
01:12:39,750 --> 01:12:41,291
Отидох в полицията.
756
01:12:46,250 --> 01:12:49,458
Не защото съм извършил грях.
757
01:12:52,208 --> 01:12:55,375
Отидох там, защото ти
мисля, че съм извършил грях.
758
01:13:00,333 --> 01:13:02,041
Ще седнете ли, моля
тук за две минути?
759
01:13:12,833 --> 01:13:14,916
„Ще се откажа от лихвите за няколко месеца.“
760
01:13:18,333 --> 01:13:21,458
„Аз също ще намаля няколко лакха рупии
от главницата. "
761
01:13:24,083 --> 01:13:26,500
„Ще ти дам няколко лакха
допълнително и за тази къща. "
762
01:13:31,166 --> 01:13:33,791
— Жена ви е отишла в храма, нали?
763
01:13:35,833 --> 01:13:38,250
„Тя няма да се върне
за още около час. "
764
01:13:41,666 --> 01:13:43,208
— Трябва да ми направиш малка услуга.
765
01:13:47,333 --> 01:13:49,416
„Доведете Нейна тук за известно време.“
766
01:13:52,541 --> 01:13:56,000
"Не се притеснявай. Няма да я нараня."
767
01:13:56,208 --> 01:13:58,541
Това е отвратително!
Защо говориш такива неща?
768
01:13:59,208 --> 01:14:00,916
Ядоса те, нали?
769
01:14:02,375 --> 01:14:03,958
Това също ме ядоса.
770
01:14:05,458 --> 01:14:07,083
Ти също щеше да го убиеш,
771
01:14:09,166 --> 01:14:10,333
точно както направих аз.
772
01:14:14,125 --> 01:14:15,291
Не съм го убил аз,
773
01:14:18,375 --> 01:14:19,333
Аз го убих.
774
01:14:19,416 --> 01:14:20,625
Убих демон.
775
01:14:39,166 --> 01:14:41,166
не ми пука
дали някой го харесва или не,
776
01:14:41,250 --> 01:14:44,041
Направих това, което смятах за правилно.
Това е.
777
01:14:57,083 --> 01:14:58,708
Не пийте твърде много.
778
01:15:02,000 --> 01:15:03,458
отивам да си лягам
779
01:15:09,541 --> 01:15:11,500
Направих това, което смятах за правилно.
780
01:15:26,500 --> 01:15:29,541
Номерът, на който сте се обадили
в момента не е наличен.
781
01:15:29,666 --> 01:15:34,166
Номерът, на който сте се обадили
в момента не е наличен.
782
01:15:34,458 --> 01:15:35,666
Хайде сър.
783
01:15:35,791 --> 01:15:36,791
01:15:40,125
Не бих продължавал да звъня така
дори жена ми да изчезне.
785
01:15:40,750 --> 01:15:43,083
Приемате това твърде сериозно.
786
01:15:44,166 --> 01:15:45,583
пийни едно питие
787
01:15:48,541 --> 01:15:52,500
Номерът, на който сте се обадили
е извън зоната на покритие.
788
01:15:52,583 --> 01:15:53,500
Номерът, на който сте се обадили--
789
01:15:53,583 --> 01:15:56,125
Погълна ли го земята
или изяден от небето?
790
01:15:57,291 --> 01:16:00,416
Къде отиде Панди, а?
791
01:16:01,750 --> 01:16:04,083
Някой убил ли е този задник?
792
01:16:05,041 --> 01:16:07,291
Това ми напомня, сър,
793
01:16:08,375 --> 01:16:10,875
Пребих момчето си
черно и синьо вчера.
794
01:16:11,708 --> 01:16:14,083
Продължава да пее едно и също
песен ден след ден.
795
01:16:14,208 --> 01:16:17,500
"Моето време ще дойде."
796
01:16:18,208 --> 01:16:19,666
Той не учи.
797
01:16:20,750 --> 01:16:26,416
И да, това ми напомня,
Учителят беше дошъл.
798
01:16:26,625 --> 01:16:28,041
Знаете ли какво каза той?
799
01:16:28,458 --> 01:16:30,500
Той каза, че е убил Панди.
800
01:16:31,083 --> 01:16:34,375
Наряза го, изгори тялото му
и след това смила костите му.
801
01:16:34,583 --> 01:16:40,166
Скарах му се и го попитах
да напусне, преди наистина да го арестувам.
802
01:16:40,958 --> 01:16:44,333
Той ми разказваше измислена история...
направо от Manohar Kahaniyaan.
803
01:16:46,541 --> 01:16:47,416
какво не е наред
804
01:16:49,500 --> 01:16:50,958
Той казваше истината.
805
01:16:51,333 --> 01:16:57,000
По-добре го помолете да дойде при
полицейски участък и запишете показанията му.
806
01:16:57,708 --> 01:16:59,791
"Моето време ще дойде."
807
01:17:00,666 --> 01:17:02,416
Чудя се кога ще му дойде времето.
808
01:17:09,541 --> 01:17:10,583
да
809
01:17:16,541 --> 01:17:17,625
Подпишете тук.
810
01:17:18,458 --> 01:17:19,375
какво е това
811
01:17:19,458 --> 01:17:20,375
Изявление.
812
01:17:22,208 --> 01:17:23,041
чий?
813
01:17:23,125 --> 01:17:25,916
Той просто посочва какво вие
беше казал на Ситарам онзи ден.
814
01:17:27,583 --> 01:17:29,041
Нищо не му казах.
815
01:17:31,000 --> 01:17:33,208
Той е този, който
измисли го и го написа.
816
01:17:37,166 --> 01:17:42,041
Бях дошъл да му дам копието
от годишното издание на Manohar Kahaniyaan.
817
01:17:43,125 --> 01:17:43,958
{\an8}Кажи му.
818
01:17:44,458 --> 01:17:48,000
{\an8}Подпишете го.
819
01:17:51,083 --> 01:17:53,666
Какъв е официалният термин за него?
820
01:17:55,166 --> 01:17:56,333
Списъкът с доказателства?
821
01:17:59,250 --> 01:18:00,375
{\an8}Намерихте ли трупа?
822
01:18:00,458 --> 01:18:01,791
{\an8}Намерихте ли оръжие за убийство?
823
01:18:01,958 --> 01:18:05,541
Или пръстовите ми отпечатъци някъде?
824
01:18:09,000 --> 01:18:12,500
{\an8}г-н Сингх,
Пандей е познат.
825
01:18:13,791 --> 01:18:19,500
{\an8}Уведомете ме... ако сте
вземете някаква информация за него.
826
01:18:22,916 --> 01:18:26,583
{\an8}ШАКТИ СИНГ
ОТГОВОРНИК НА ПОЛИЦЕЙСКИ Участък
827
01:18:37,791 --> 01:18:38,750
задник.
828
01:18:40,833 --> 01:18:44,083
Манохар Каханияан, копеле!
829
01:18:47,500 --> 01:18:50,041
{\an8}Побързайте или полицаят ще си тръгне.
830
01:18:51,125 --> 01:18:51,958
{\an8}Здравейте?
831
01:18:52,583 --> 01:18:53,750
{\an8}г-н Шамбхунатх Мишра?
832
01:18:54,208 --> 01:18:55,375
{\an8}Да?
833
01:18:55,500 --> 01:18:57,500
{\an8}Искам да се прибереш вкъщи след 20 минути.
834
01:18:57,625 --> 01:18:59,250
{\an8}Чакам те долу.
835
01:18:59,625 --> 01:19:00,666
{\an8}Кой е това?
836
01:19:00,750 --> 01:19:02,333
{\an8}Това няма значение.
837
01:19:02,416 --> 01:19:04,750
{\an8}Прави каквото ти се каже.
Бъдете там.
838
01:19:05,125 --> 01:19:07,208
{\an8}-Здравей?
-Спрете да казвате здравей и елате тук.
839
01:19:07,291 --> 01:19:09,875
{\an8}-Здравей?
-Побързай или ще се кача горе.
840
01:19:10,875 --> 01:19:11,750
{\an8}Кой е това?
841
01:19:26,833 --> 01:19:29,125
Прегледах книгите.
842
01:19:29,500 --> 01:19:30,500
побързайте
843
01:19:30,750 --> 01:19:32,583
-Хората не са платили лихви...
-Хайде де.
844
01:19:32,666 --> 01:19:34,625
Някои не са платили главницата.
845
01:19:34,750 --> 01:19:37,250
Той беше взел R. 5 лакх
за товарно депо преди 1,5 години.
846
01:19:37,375 --> 01:19:38,583
Той е изплатил половината.
847
01:19:38,708 --> 01:19:40,375
Но не е плащал лихва
след четири месеца.
848
01:19:40,458 --> 01:19:41,458
Какво да правим с него, Дада?
849
01:19:41,541 --> 01:19:43,750
Ако не плати лихвата
след седмица затвори депото му.
850
01:19:43,833 --> 01:19:44,791
Добре, Дада.
851
01:19:44,875 --> 01:19:45,833
тръгвай
852
01:19:46,333 --> 01:19:48,375
Дада, той е от Лашкар...
853
01:19:50,833 --> 01:19:53,166
Дада, той е г-н Мишра от Дана Оли.
854
01:19:54,041 --> 01:19:54,916
здравей
855
01:19:55,000 --> 01:19:57,333
Пандей беше лично
боравене с неговата сметка.
856
01:20:05,833 --> 01:20:07,250
Това е г-н Шарма.
857
01:20:07,833 --> 01:20:09,666
Да, познавам го.
858
01:20:09,750 --> 01:20:10,666
здрасти
859
01:20:10,750 --> 01:20:12,958
-Познавам го.
- Той е изплатил изцяло заема ви.
860
01:20:14,125 --> 01:20:15,083
Но Панди...
861
01:20:15,166 --> 01:20:16,750
Pandey работи за мен.
862
01:20:19,875 --> 01:20:22,083
Панди никога не ми е казвал.
863
01:20:22,208 --> 01:20:25,875
Той беше нает, за да хората
не разбирайте, че съм замесен.
864
01:20:26,416 --> 01:20:29,750
виждаш ли,
хората са доста уплашени от мен.
865
01:20:33,333 --> 01:20:36,041
Но аз се отплатих
заема изцяло на Pandey.
866
01:20:38,916 --> 01:20:40,541
Pandey е изчезнал.
867
01:20:41,541 --> 01:20:42,708
защо не направиш нещо
868
01:20:42,833 --> 01:20:43,958
Намери Панди за мен.
869
01:20:44,041 --> 01:20:47,083
Ще си получа парите
и ще получиш къщата си.
870
01:20:47,500 --> 01:20:49,000
Имате три дни.
871
01:20:49,291 --> 01:20:52,458
Но... цялото семейство остава там.
872
01:20:52,583 --> 01:20:54,333
-Как мога...
-Кой е следващият?
873
01:20:54,708 --> 01:20:56,333
Той е от Мурар.
874
01:20:57,041 --> 01:20:57,875
-Каши...
-Но...
875
01:20:57,958 --> 01:20:59,041
Бръмчи!
876
01:21:03,416 --> 01:21:06,083
Дада, той притежава Laxman Traders,
той беше взел назаем Rs. 10 лакх.
877
01:21:06,166 --> 01:21:07,000
Той дължи...
878
01:21:07,083 --> 01:21:09,125
Затворете всички чакащи сметки
на Pandey's най-рано.
879
01:21:09,208 --> 01:21:10,250
Добре, Дада.
880
01:21:37,041 --> 01:21:38,083
Не изглеждай толкова изненадан.
881
01:21:39,000 --> 01:21:40,583
Знаеш защо съм тук.
882
01:21:41,916 --> 01:21:44,750
Въпреки че Учителят беше изповядал на Ситарам,
883
01:21:45,500 --> 01:21:47,583
по-късно той се отказа от думата си.
884
01:21:48,541 --> 01:21:49,833
Сега той е в капан.
885
01:21:50,833 --> 01:21:52,625
Рано или късно ще го хванат.
886
01:21:54,250 --> 01:21:56,875
Трябва да му кажеш да ми сътрудничи.
887
01:21:58,333 --> 01:21:59,791
Сигурен съм, че те слуша.
888
01:22:04,208 --> 01:22:06,750
Вижте, разбирам проблема ви.
889
01:22:06,833 --> 01:22:07,833
Но Учителю...
890
01:22:07,916 --> 01:22:10,833
Защо безпокоиш такъв хубав човек?
891
01:22:11,750 --> 01:22:13,250
Нямате ли срам?
892
01:22:16,125 --> 01:22:18,875
Познавам го от 40 години.
893
01:22:18,958 --> 01:22:21,583
Той никога не е правил нищо лошо.
894
01:22:23,083 --> 01:22:24,625
Нито сега, нито някога.
895
01:22:48,041 --> 01:22:49,458
ти добре ли си
896
01:22:57,666 --> 01:23:02,291
Е, този инспектор
се приближи до мен в храма.
897
01:23:04,125 --> 01:23:06,291
Той се опита да ме притисне в ъгъла
но не се уплаших.
898
01:23:09,250 --> 01:23:10,791
не се притеснявай
899
01:23:14,375 --> 01:23:16,791
Панди работеше
за човек на име Rathore.
900
01:23:18,125 --> 01:23:19,750
Днес го срещнах.
901
01:23:26,916 --> 01:23:28,833
Той каза, че ще имам
да освободи къщата,
902
01:23:28,916 --> 01:23:30,833
ако не му дам
парите в рамките на три дни.
903
01:23:32,666 --> 01:23:34,000
Колко му дължим?
904
01:23:34,125 --> 01:23:35,416
{\an8}Rs. 10 lakh?
905
01:23:37,458 --> 01:23:38,916
Това шега ли е?
906
01:23:44,250 --> 01:23:45,750
{\an8}Откъде ще взема
толкова пари, мамо?
907
01:23:45,833 --> 01:23:48,625
{\an8}Казах ти,
току-що купихме къща тук.
908
01:23:48,750 --> 01:23:54,333
Сине, ще загубим дома си, ако баща ти
не му плаща парите за три дни.
909
01:23:54,791 --> 01:23:57,000
Вие никога няма да спрете да питате,
ти ще
910
01:23:57,541 --> 01:24:00,500
Имате нужда от нещо всеки ден.
Всеки път ново оправдание.
911
01:24:00,583 --> 01:24:02,750
Болки в ставите, къщата...
Какво става?
912
01:24:02,916 --> 01:24:04,291
Искате ли да говорите с Ерика?
913
01:24:04,875 --> 01:24:05,875
Ерика?
914
01:24:06,833 --> 01:24:07,833
Ерика?
915
01:24:18,625 --> 01:24:20,000
Колко ви дължим?
916
01:24:21,791 --> 01:24:23,000
Общо 320.
917
01:24:24,875 --> 01:24:26,083
{\an8}Платете му.
918
01:24:26,875 --> 01:24:28,791
{\an8}И го помолете да закрие акаунта ни.
919
01:24:37,375 --> 01:24:39,041
{\an8}Няма да се върнем.
920
01:24:51,291 --> 01:24:52,833
Можете да спрете тук.
921
01:24:54,375 --> 01:24:55,708
Чакай, чакай, чакай.
922
01:24:59,791 --> 01:25:00,833
ела
923
01:25:01,125 --> 01:25:02,958
Бъдете внимателни, внимавайте.
924
01:25:04,333 --> 01:25:05,708
добре съм
925
01:25:09,500 --> 01:25:10,583
Четиридесет.
926
01:25:21,833 --> 01:25:22,958
Здравейте господине
927
01:25:24,625 --> 01:25:26,208
От колко време
познавате ли г-н Мишра?
928
01:25:27,750 --> 01:25:29,125
От времето, когато дойдох от Морена.
929
01:25:29,666 --> 01:25:31,166
Обикновено правя бизнеса си в тази област.
930
01:25:31,250 --> 01:25:32,708
Значи го познавам от тогава.
931
01:25:34,708 --> 01:25:39,000
Взехте ли г-н Мишра и жена му
някъде, да речем преди около седмица?
932
01:25:39,791 --> 01:25:43,583
Да, сър. Но само г-н Мишра.
933
01:25:45,208 --> 01:25:46,291
Къде отиде?
934
01:25:47,041 --> 01:25:49,000
Не знам, сър.
935
01:25:49,125 --> 01:25:51,166
Бях го оставил на автобусната спирка.
936
01:25:53,833 --> 01:25:55,375
Познавате ли Панди?
937
01:25:56,333 --> 01:25:57,375
Кой Pandey, сър?
938
01:25:57,500 --> 01:25:58,541
Праджапати Пандей?
939
01:25:58,666 --> 01:25:59,666
не
940
01:25:59,791 --> 01:26:02,375
Добре, разкажи ми всичко
това се случи тази нощ.
941
01:26:03,916 --> 01:26:07,708
Учителю, къде си
отиваш толкова късно през нощта?
942
01:26:07,875 --> 01:26:09,666
Шшш.
943
01:26:11,708 --> 01:26:13,083
да тръгваме
Закарай ме до автобусната спирка.
944
01:26:13,333 --> 01:26:14,500
Ще взема шестдесет долара.
945
01:26:14,625 --> 01:26:16,541
- Включително таксите за багаж.
-Добре.
946
01:26:16,708 --> 01:26:18,875
Държеше се странно.
947
01:26:19,000 --> 01:26:20,083
Как така?
948
01:26:20,208 --> 01:26:23,166
Това беше първият път
той ми плати това, което поисках.
949
01:26:23,583 --> 01:26:24,875
Какво стана след това?
950
01:26:25,208 --> 01:26:26,208
след това?
951
01:26:26,583 --> 01:26:27,875
Той имаше два чувала със себе си.
952
01:26:28,000 --> 01:26:29,833
Той ги зареди
на рикшата и след това си тръгнахме.
953
01:26:29,916 --> 01:26:31,083
Какво имаше в тези чували?
954
01:26:31,208 --> 01:26:33,791
Не знам, сър.
955
01:26:33,875 --> 01:26:36,791
Но имах чувството, че нося
двама души, включително г-н Мишра.
956
01:26:36,875 --> 01:26:38,041
откъде знаеш
957
01:26:38,166 --> 01:26:41,708
Сър, въртях педалите
рикши за 15 години.
958
01:26:42,916 --> 01:26:46,833
Просто знам колко
тегло дърпам.
959
01:26:48,083 --> 01:26:49,208
Нещо друго?
960
01:26:49,666 --> 01:26:50,791
Да, сър.
961
01:26:51,375 --> 01:26:53,208
Спря на банкомат.
962
01:26:53,583 --> 01:26:54,833
Кой банкомат?
963
01:26:55,250 --> 01:26:59,125
Банкоматът преди спирката.
964
01:26:59,250 --> 01:27:00,833
Той спря там.
965
01:27:01,041 --> 01:27:04,666
{\an8}Господине, чувал съм за хора
отърваване от труп в куфари.
966
01:27:04,833 --> 01:27:06,416
„Достатъчно, за да засити моя клан.“
967
01:27:06,541 --> 01:27:09,375
Това е първият път, когато виждам
някой го крие в чувал.
968
01:27:09,666 --> 01:27:12,625
Искам да кажа, че няма да получим
нещо от този кадър.
969
01:27:12,750 --> 01:27:13,791
Ние ще го направим.
970
01:27:15,375 --> 01:27:17,000
Първо ще вкараме Пандит в ареста.
971
01:27:19,833 --> 01:27:21,666
Тогава ще получим самопризнанията му.
972
01:27:24,791 --> 01:27:25,916
Не включвайте
това в списъка с доказателства.
973
01:27:26,000 --> 01:27:26,958
а?
974
01:27:27,083 --> 01:27:28,500
да разбира се
975
01:27:52,166 --> 01:27:53,875
Вчера те видях
кадри от банкомат.
976
01:27:55,333 --> 01:27:56,708
Изглеждаше добре.
977
01:27:58,208 --> 01:27:59,541
Нека мина по същество.
978
01:28:02,083 --> 01:28:03,333
Къде е телефонът на Панди?
979
01:28:04,083 --> 01:28:07,875
нямам информация
за Pandey или неговия телефон.
980
01:28:10,375 --> 01:28:13,583
Вижте, дойдох тук в цивилни дрехи.
981
01:28:14,833 --> 01:28:16,250
Няма да обикалям нещата.
982
01:28:20,000 --> 01:28:21,833
Не ме интересува дали си убил Pandey,
983
01:28:22,833 --> 01:28:24,333
наряза го на парчета,
984
01:28:25,250 --> 01:28:29,916
или го тури в чувал и го зарови.
985
01:28:32,833 --> 01:28:36,083
Ако знаете къде е телефонът на Pandey,
986
01:28:36,208 --> 01:28:38,458
ако го имаш,
тогава, моля, дайте ми го.
987
01:28:39,791 --> 01:28:41,833
Г-н Сингх, както ви казах по-рано,
988
01:28:41,958 --> 01:28:45,583
нямам информация
за Pandey или неговия телефон.
989
01:28:51,291 --> 01:28:55,750
Вижте, имам достатъчно доказателства
да те държат в ареста за седем дни.
990
01:28:57,041 --> 01:28:59,166
И дори немият
започнете да говорите там.
991
01:29:00,625 --> 01:29:03,166
Нека приключим този епизод тук.
992
01:29:05,000 --> 01:29:06,833
Просто ми дай телефона му.
993
01:29:08,833 --> 01:29:10,583
Не знам нищо за това.
994
01:29:16,250 --> 01:29:17,666
Хайде да се видим утре.
995
01:29:18,875 --> 01:29:20,333
Когато съм в униформата си.
996
01:29:43,875 --> 01:29:44,916
идвам
997
01:29:45,166 --> 01:29:46,583
Какво каза инспекторът?
998
01:29:47,250 --> 01:29:49,666
- Какво каза инспекторът?
-Мобилен телефон виждал ли си?
999
01:29:49,791 --> 01:29:51,708
Не го ли взе със себе си?
1000
01:29:52,791 --> 01:29:54,333
Къде го държеше?
1001
01:29:55,666 --> 01:29:57,208
Защо го търсиш там?
1002
01:29:59,083 --> 01:30:00,791
Не го ли взе със себе си?
1003
01:30:03,625 --> 01:30:05,125
Поне ми кажи какво търсиш.
1004
01:30:05,208 --> 01:30:06,375
Мобилен...
1005
01:30:08,083 --> 01:30:10,166
Защо го търсиш там?
1006
01:30:10,291 --> 01:30:11,750
И тук го няма.
1007
01:30:13,000 --> 01:30:14,333
Мобилен...
1008
01:30:15,000 --> 01:30:16,666
Хайде кажи ми.
1009
01:30:31,291 --> 01:30:32,750
Хей...
1010
01:30:41,500 --> 01:30:42,916
какво търсиш
1011
01:30:43,000 --> 01:30:44,291
Може би знам къде е.
1012
01:30:44,750 --> 01:30:47,333
Първо трябва да проверите своя
джобове за вашия мобилен телефон.
1013
01:30:48,333 --> 01:30:49,250
Мобилен...
1014
01:31:15,958 --> 01:31:17,625
Чий е този мобилен телефон?
1015
01:31:18,291 --> 01:31:19,791
Как дойде тук?
1016
01:31:23,125 --> 01:31:24,333
Кажи ми чие е?
1017
01:31:29,500 --> 01:31:30,750
къде отиваш
1018
01:31:30,833 --> 01:31:31,833
Заключете вратата.
1019
01:31:31,916 --> 01:31:33,291
-Но къде отиваш?
-Заключи вратата.
1020
01:31:33,375 --> 01:31:34,666
кажи ми къде си...
1021
01:31:38,458 --> 01:31:41,833
По време на програмата...
1022
01:31:42,041 --> 01:31:43,291
Имате ли зарядното му?
1023
01:31:45,208 --> 01:31:46,500
да
1024
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
Проверете го.
1025
01:32:01,000 --> 01:32:02,166
Свързано е.
1026
01:32:20,583 --> 01:32:22,583
-Добре.
-Чичо, струва 100 долара.
1027
01:32:23,291 --> 01:32:24,500
О, да.
1028
01:32:29,958 --> 01:32:30,916
окей
1029
01:32:44,541 --> 01:32:45,500
Изхвърлете всичко.
1030
01:32:48,166 --> 01:32:49,375
побързайте
1031
01:32:49,916 --> 01:32:51,000
окей
1032
01:32:55,041 --> 01:32:56,208
Изхвърлете всичко.
1033
01:32:58,875 --> 01:32:59,958
Изхвърлете всичко.
1034
01:33:00,125 --> 01:33:01,458
Преместете се настрани.
1035
01:33:01,583 --> 01:33:02,625
Кой прави това
1036
01:33:02,750 --> 01:33:04,000
какво правиш
1037
01:33:06,708 --> 01:33:08,375
какво правите момчета
1038
01:33:10,500 --> 01:33:11,666
Манджу!
1039
01:33:11,958 --> 01:33:13,791
ти...!
1040
01:33:14,458 --> 01:33:16,000
какво правиш!
1041
01:33:16,291 --> 01:33:17,166
хайде де!
1042
01:33:19,208 --> 01:33:20,833
{\an8}Хайде!
1043
01:33:29,666 --> 01:33:30,666
майстор!
1044
01:33:30,916 --> 01:33:32,458
{\an8}Изхвърлям нещата си, а?
1045
01:33:32,583 --> 01:33:33,750
хайде де!
1046
01:33:35,458 --> 01:33:36,875
хайде де!
1047
01:33:58,000 --> 01:33:59,375
Пуснете го.
1048
01:33:59,500 --> 01:34:01,541
- Пусни го.
-Бръмни.
1049
01:34:01,666 --> 01:34:03,041
Остави я на мира.
1050
01:34:04,500 --> 01:34:05,916
Тя ще се нарани.
1051
01:34:06,000 --> 01:34:07,500
пусни ме
1052
01:34:14,833 --> 01:34:15,833
Ще ви върнем парите.
1053
01:34:16,833 --> 01:34:17,875
Ще освободим къщата.
1054
01:34:18,000 --> 01:34:19,333
Ще ви върнем парите.
1055
01:34:22,333 --> 01:34:23,291
Манджу...
1056
01:34:23,416 --> 01:34:25,125
-Рагу, вземи всички с теб.
- Манджу...
1057
01:34:25,250 --> 01:34:26,125
побързайте
1058
01:34:27,208 --> 01:34:28,166
Манджу...
1059
01:34:28,291 --> 01:34:29,250
Манджу...
1060
01:34:30,000 --> 01:34:31,000
Манджу...
1061
01:34:42,333 --> 01:34:43,708
Всичко ще бъде наред.
1062
01:34:44,500 --> 01:34:45,916
Всичко ще бъде наред.
1063
01:34:46,750 --> 01:34:48,041
Всичко ще бъде наред.
1064
01:35:06,583 --> 01:35:07,625
къде е
1065
01:35:08,583 --> 01:35:10,125
- Номерът на Гуду...
-Какво търсиш?
1066
01:35:10,208 --> 01:35:11,875
Търся номера на Гуду.
къде е
1067
01:35:11,958 --> 01:35:13,375
Изтрих го.
1068
01:35:13,625 --> 01:35:15,375
- Изтрихте ли го?
-да
1069
01:35:16,166 --> 01:35:18,250
Не му се обаждайте, дори когато умра.
1070
01:35:18,916 --> 01:35:20,500
Учителят по природни науки има племенник,
той може...
1071
01:35:20,583 --> 01:35:22,208
Ще се оправиш.
1072
01:35:22,458 --> 01:35:24,875
Просто мълчи и си почивай.
Вашето кръвно налягане е доста високо.
1073
01:35:24,958 --> 01:35:26,666
Изглежда, че имаш желание за смърт.
1074
01:35:27,333 --> 01:35:28,333
усещам сърбеж.
1075
01:35:28,500 --> 01:35:29,458
къде?
1076
01:35:29,875 --> 01:35:31,041
тук
1077
01:35:37,583 --> 01:35:38,875
Дайте ни минутка.
1078
01:35:52,916 --> 01:35:54,041
върви
1079
01:35:56,416 --> 01:35:57,666
Така Учителю,
1080
01:35:59,708 --> 01:36:02,208
животът ти изглежда повече
вълнуващо от моето тези дни.
1081
01:36:02,500 --> 01:36:04,708
Какво щях да направя
на теб в затвора,
1082
01:36:06,000 --> 01:36:08,250
ти си го направил сам.
1083
01:36:09,291 --> 01:36:12,875
Бях ти дал
шанс да спасите кожата си.
1084
01:36:15,916 --> 01:36:21,791
Не аз, ти се раздаваше
шанс... да спасиш кожата си.
1085
01:36:28,791 --> 01:36:31,250
нищо не знаех
за този телефон.
1086
01:36:32,166 --> 01:36:33,375
Вчера го намерих.
1087
01:36:38,916 --> 01:36:41,541
Веднъж ударих шамар на дете в училище.
1088
01:36:42,708 --> 01:36:44,958
И не можах да заспя
за няколко нощувки.
1089
01:36:49,333 --> 01:36:55,333
Пъхнах отвертка
направо през гърлото на Панди.
1090
01:37:02,958 --> 01:37:04,916
Дори не трепнах.
1091
01:37:16,583 --> 01:37:18,791
Наина току-що навърши 12 години.
1092
01:37:21,500 --> 01:37:27,375
Как може някой да има такива
отвратителни мисли за нея?
1093
01:37:30,166 --> 01:37:32,625
Тя е само 12-годишно дете.
1094
01:37:34,166 --> 01:37:36,958
Няма да се поколебая да убия отново
ако някой има такива мисли за нея.
1095
01:37:38,750 --> 01:37:40,875
Няма да се поколебая да убия отново.
Ще завърша историята му.
1096
01:37:42,791 --> 01:37:45,166
Бях дошъл в офиса ви, за да си призная.
1097
01:37:46,500 --> 01:37:48,791
Направих каквото трябваше.
1098
01:37:53,791 --> 01:37:56,041
Сега вие решавате какво искате да правите.
1099
01:38:01,041 --> 01:38:01,958
син?
1100
01:38:07,916 --> 01:38:10,250
Вече 40 години съм с него.
1101
01:38:10,791 --> 01:38:12,833
Никога не съм стоял далеч от него,
дори за ден.
1102
01:38:14,125 --> 01:38:16,208
Ако влезе в затвора
тогава и аз ще отида с него.
1103
01:38:20,291 --> 01:38:21,583
Искате ли повече доказателства?
1104
01:38:24,333 --> 01:38:27,875
Ще ти кажа нещо
никой друг не знае.
1105
01:38:55,125 --> 01:38:57,291
Казвал съм го и преди
и ще го кажа отново,
1106
01:38:58,291 --> 01:38:59,666
хотелите са много по-безопасни.
1107
01:39:02,291 --> 01:39:04,916
Обръщаш се към мен като твой
снаха в негово присъствие.
1108
01:39:05,291 --> 01:39:07,958
Винаги можете да дойдете, за да се уверите
благополучието на снаха ви.
1109
01:39:10,583 --> 01:39:12,916
Аз съм и винаги ще бъда
загрижени за вашето благополучие.
1110
01:39:13,416 --> 01:39:16,750
Просто се тревожа какво ще направи MLA
направи за моето благополучие, ако ме намери тук.
1111
01:39:16,833 --> 01:39:20,291
Винаги ми се обажда
преди да напусне Делхи.
1112
01:39:20,583 --> 01:39:22,583
Той остава в Делхи до 14-ти.
1113
01:39:24,500 --> 01:39:25,583
Тогава всичко е наред.
1114
01:39:25,666 --> 01:39:29,333
Искам той да спечели
и следващите избори.
1115
01:39:29,500 --> 01:39:32,125
Страхотно представяне, трябва да кажа.
1116
01:39:40,625 --> 01:39:43,125
MLA обича такива видеоклипове.
1117
01:39:43,500 --> 01:39:45,125
Да му го препратя ли?
1118
01:39:52,166 --> 01:39:58,125
Знам, че е добро дело
да се хареса на някого.
1119
01:39:59,916 --> 01:40:01,750
Продължавайте да вършите добрите си дела,
1120
01:40:04,875 --> 01:40:07,375
и спри да се притесняваш за моите злодеяния.
1121
01:40:21,500 --> 01:40:23,041
майстор!
1122
01:41:38,166 --> 01:41:39,625
SP!
1123
01:41:39,750 --> 01:41:40,791
-Дада!
-SP!
1124
01:41:40,875 --> 01:41:42,166
Пусни Дада да си ходи!
1125
01:41:42,291 --> 01:41:43,666
-Хайде де!
-Обадете се на SP!
1126
01:41:43,791 --> 01:41:44,666
-Дада?
-Дръж това.
1127
01:41:44,750 --> 01:41:46,250
-Дай ми секунда.
-Дада!
1128
01:41:46,375 --> 01:41:47,208
Как смееш!
1129
01:41:47,333 --> 01:41:48,250
Това не е правилно!
1130
01:41:48,375 --> 01:41:49,291
-Хайде де!
-Инспектор!
1131
01:41:49,416 --> 01:41:50,916
Защо го взимаш с теб?
1132
01:41:52,166 --> 01:41:53,250
Чакай малко!
1133
01:41:53,375 --> 01:41:55,375
-Не ме принуждавай да използвам палката.
-Дада!
1134
01:41:55,500 --> 01:41:56,583
Дада!
1135
01:42:00,125 --> 01:42:01,458
Това не е правилно, Шакти Сингх.
1136
01:42:01,791 --> 01:42:02,791
Това не е правилно.
1137
01:42:02,875 --> 01:42:04,333
Знам, че това не е правилно.
1138
01:42:04,791 --> 01:42:06,083
Никога не постъпвам правилно.
1139
01:42:09,583 --> 01:42:10,625
влизай
1140
01:42:17,208 --> 01:42:19,583
Няма да можеш да ме задържиш
тук за повече от два дни.
1141
01:42:20,125 --> 01:42:21,416
Не повече от два дни.
1142
01:42:21,541 --> 01:42:22,875
— Не повече от два дни.
1143
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Напишете доклада.
1144
01:42:25,583 --> 01:42:26,666
Да, сър.
1145
01:42:27,250 --> 01:42:28,541
Бяхме получили сигнал.
1146
01:42:32,416 --> 01:42:35,416
Претърсихме къщата на Ратор.
1147
01:42:40,375 --> 01:42:45,583
Намерихме Prajapati Pandey's
дрехите и оръжието на убийството.
1148
01:42:47,375 --> 01:42:48,833
Не забравяйте да подчертаете тези точки.
1149
01:42:50,791 --> 01:42:53,166
Мисли, че ще излезе след два дни.
1150
01:42:56,208 --> 01:42:57,250
Кога е извършен обирът?
1151
01:42:57,333 --> 01:42:58,750
- Около два часа.
-Добре.
1152
01:43:02,125 --> 01:43:03,875
- През деня или през нощта?
-През нощта.
1153
01:43:05,791 --> 01:43:06,958
Какво е откраднато?
1154
01:43:07,083 --> 01:43:08,833
Всичко, което имаше в магазина, сър.
1155
01:43:10,958 --> 01:43:12,166
Г-н Гадария?
1156
01:43:12,250 --> 01:43:13,291
а?
1157
01:43:13,583 --> 01:43:14,875
Шамбхунатх Мишра.
1158
01:43:19,875 --> 01:43:20,958
Ново издание.
1159
01:43:22,875 --> 01:43:24,541
— Дакойт в полицейска униформа.
1160
01:43:24,791 --> 01:43:27,208
„Достатъчно, за да засити моя клан.“
това е страхотно
1161
01:43:27,333 --> 01:43:30,208
Само учен може да учи друг, Учителю.
1162
01:43:30,500 --> 01:43:32,750
Трябва да го прочетете.
Историята е на страница 28.
1163
01:43:34,041 --> 01:43:35,791
— Дакойт в полицейска униформа.
1164
01:43:36,333 --> 01:43:38,125
Забравете дакойта.
1165
01:43:43,125 --> 01:43:44,125
здравей
1166
01:43:45,083 --> 01:43:46,458
Шамбхунатх Мишра.
1167
01:43:48,458 --> 01:43:49,958
Ето какво ти дължа.
1168
01:43:55,583 --> 01:43:57,458
Ти ме таксуваше
лихва след лихва.
1169
01:43:59,458 --> 01:44:00,833
Ето Rs. 10 000.
1170
01:44:02,041 --> 01:44:03,833
Не мога да ти го дам тук.
1171
01:44:06,208 --> 01:44:07,625
Ще се погрижа семейството ти да го получи.
1172
01:44:09,083 --> 01:44:10,416
ти луд ли си
1173
01:44:21,875 --> 01:44:22,750
Между другото...
1174
01:44:25,208 --> 01:44:27,166
Аз съм този, който го уби.
1175
01:44:30,000 --> 01:44:31,958
Бях го нарязал на парчета.
1176
01:44:36,125 --> 01:44:38,625
Майсторе, копеле!
1177
01:44:38,791 --> 01:44:40,333
Хей, той е този, който уби Панди!
1178
01:45:25,416 --> 01:45:26,291
Така е, нали?
1179
01:45:26,416 --> 01:45:27,875
- Този ли е?
-да
1180
01:45:30,791 --> 01:45:32,416
Все още не е готово?
1181
01:45:33,791 --> 01:45:35,666
Да, все още е в процес на изграждане.
1182
01:45:42,250 --> 01:45:43,333
Ганшу?
1183
01:45:44,833 --> 01:45:46,291
Наина?
1184
01:45:46,375 --> 01:45:47,666
майстор?
1185
01:45:49,541 --> 01:45:51,541
Бъдете благословени.
1186
01:45:52,750 --> 01:45:54,625
Къде отиваш, бабо?
1187
01:45:55,166 --> 01:45:56,541
тръгваме си
1188
01:46:00,041 --> 01:46:00,875
От сега нататък...
1189
01:46:00,958 --> 01:46:01,958
това...
1190
01:46:02,500 --> 01:46:03,541
това...
1191
01:46:03,666 --> 01:46:04,750
Хайде, кажи им.
1192
01:46:05,708 --> 01:46:07,500
от сега нататък,
тази къща принадлежи на Naina.
1193
01:46:10,958 --> 01:46:14,041
Моля, не забравяйте да поливате
моето растение босилек, става ли?
1194
01:46:14,291 --> 01:46:15,791
Погрижете се за това.